検索ワード: työllisyysmahdollisuuksia (フィンランド語 - イタリア語)

tuleva laajentuminen luo uusia kasvuja työllisyysmahdollisuuksia.
il prossimo allargamento creerà nuove opportunità di crescita e occupazione.

ekologinen jätteen käsittely tarjoaa myös uusia työllisyysmahdollisuuksia.
il settore del trattamento ecologico dei rifiuti offre a sua volta nuove possibilità occupazionali.

pkyritysten kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksia ei kuitenkaan ole täysin hyödynnetty.
pertanto, il potenziale di crescita e di creazione di occupazione rappresentato dalle pmi non è pienamente sfruttato.

edistää rakenteellista sopeuttamista, taloudellista ja sosiaalista koheesiota, alueidenvälistä yhteistyötä ja työllisyysmahdollisuuksia
promuovere l'adeguamento strutturale, la coesione economica e sociale, la cooperazione interregionale e le opportunità di lavoro

se pyrkii vahvistamaan alueen taloutta, luomaan uusia työllisyysmahdollisuuksia paikallisväestölle ja parantamaan turvallisuutta.
l'obiettivo del programma è di consolidare l'economia del quartiere, creare nuovi posti di lavoro per la popolazione locale e rendere più sicura la zona. urban amsterdam riguarda invece la zona di amsterdam-bijlmermeer, una zona di 7 km2nel quartiere di amsterdam zuidoost.

toisaalta eurooppalaiset yrityk­set tarvitsevat rakenteellisia muutoksia voidakseen hyödyn­tää uusien markkinoiden tuo­mia työllisyysmahdollisuuksia.
l'unione europea deve raccogliere la sfida della globa­lizzazione e dell'integrazione dei paesi di recente industrializza­zione quali attori di rilievo nel sistema economico e commercia­le mondiale.

meidän pitäisi kuitenkin pyrkiä ensisijaisesti lisäämään yksilöllisiä eläkeoikeuksia tarjoamalla naisille aiempaa parempia työllisyysmahdollisuuksia.
tuttavia, la nostra priorità deve consistere nell' incremento dei diritti pensionistici individuali offrendo alle donne migliori opportunità occupazionali.

aloitteen tässä lohkossa edistetään toimenpiteitä, joilla parannetaan työmarkkinoiden ulkopuolelle jääneiden työmarkkinoille pääsyä ja työllisyysmahdollisuuksia.
tale settore intende promuovere misure volte a mi gliorare l'accesso al mercato del lavoro e le possibilità di occupazione di coloro che ne sono esclusi.

komissio katsoo, että tietotekniikkaan ja tiedolle rakentu­viin toimiin liittyviä työllisyysmahdollisuuksia ja riskejä on käsiteltävä yhdennetyn politiikan avulla.
la commissione ritiene che possibilità e rischi occupazionali legati alle tecnologie dell'informazione e alle attività fondate sulle cono scenze vadano affrontati con politiche integrate.

lisäksi energiaa kuluttavan teollisuuden kilpailu asema vahvistuu markkinoiden vapauttamisen seurauksena, mikä ennen pitkää myös luo uusia työllisyysmahdollisuuksia.
l'attività dei nuovi generatori, ad esempio sui nuovi mercati, creerà sbocchi occupazionali.

neuvosto on todennut päätöslauselmassa komission aikomuksen tehdä yhtenäisen kokonaisvaltaisen politiikan yhteydessä ehdotus oikeudelliseksi välineeksi, joka koskee vammaisten yhtäläisiä työllisyysmahdollisuuksia.
per conseguirlo è essenziale che la politica monetaria sia sostenuta da po litiche di bilancio e da una dinamica salariale rispondenti alla descrizione di cui sopra.

meidän on sanottava ehdokasvaltioille, että niiden on toteutettava rakennemuutos varmistaakseen kilpailukykynsä tulevaisuuden markkinoilla, ja maaseudulla on järjestettävä yhä useampia vaihtoehtoisia työllisyysmahdollisuuksia.
nei confronti di quei paesi dobbiamo ribadire la necessità di intraprendere una trasformazione strutturale, che permetterà loro di rimanere competitivi anche nel futuro mercato interno, e di creare un numero crescente di sbocchi occupazionali nelle zone rurali.

1 maailmantalous on muuttumassa yhä enemmän tietoyhteiskunnaksi, johon pätevät uudet säännöt ja joka vahvan dynaamisen perustansa ansiosta tarjoaa valtavia kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksia.
l'economia mondiale va assumendo in misura crescente i connotati di una società dell'informazione che obbedisce a regole nuove e possiede, grazie alla forte dinamica sulla quale poggia, enormi possibilità di crescita e creazione di posti di lavoi o.

parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan tiedotuskampanjoita, joissa kerrotaan, ettei maahanmuutto vähennä euroopan kan salaisten työllisyysmahdollisuuksia, sillä maahan muutto on vastaus euroopan markkinoiden työvoimatarpeeseen.
proposta di regolamento del parlamento e del consiglio relativa allo statuto della società euro pea; proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio che completa lo statuto della società europea relativamente al ruolo dei lavoratori — com(89) 268 e boll. 12-2000. punto 1.3.35

(4) perinteiset audiovisuaaliset mediapalvelut ja kehittymässä olevat tilattavat palvelut tarjoavat yhteisössä huomattavia työllisyysmahdollisuuksia varsinkin pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ja edistävät talouskasvua ja investointeja.
(4) i servizi di media audiovisivi tradizionali e i nuovi servizi a richiesta offrono importanti opportunità d'occupazione nella comunità, in particolare nelle piccole e medie imprese, e stimolano la crescita economica e gli investimenti.

"eakr:lla on oltava erityinen osuutensa paikallisen talouden kehittämisessä alueen elinolojen parantamisen ja alueellisen kehittämisen yhteydessä erityisesti edistämällä alueellisia työllisyyssopimuksia ja uusia työllisyysmahdollisuuksia. "
inoltre, l'inserimento tra le attività ammissibili dello "sviluppo di nuove fonti di occupazione, anche nel settore dell'imprenditoria sociale (terzo settore)" (articolo 3, paragrafo 1, lettera d) dovrebbe incoraggiare gli stati membri ad aumentare l'impegno in questo ambito.

(10) eurooppa-neuvostolle antamassaan kertomuksessa työllisyysmahdollisuuksista tietoyhteiskunnassa komissio toteaa, että uusien audiovisuaalisten palvelujen alalla on merkittävät mahdollisuudet uusien työpaikkojen luomiseen.
(10) nella sua relazione al consiglio europeo sulle prospettive dell'occupazione nella società dell'informazione, la commissione rileva nei nuovi servizi audiovisivi un forte potenziale per la creazione di posti di lavoro.