検索ワード: kiinteistönvälittäjä (フィンランド語 - オランダ語)

kiinteistönvälittäjä
handelaar in vastgoed

oletko matkaopas, kiinteistönvälittäjä tai muu palveluntarjoaja?
-uitstoot door auto’s, fabrieken en elektriciteitscentrales

oletko matkaopas, kiinteistönvälittäjä tai joidenkin muiden palvelujen tarjoaja?
bent u reisleider of makelaar of verricht u andere diensten?

kyseinen kiinteistönvälittäjä oli heidän mukaansa yllyttänyt heidät ostamaan kyseisen asunnon ja tekemään lainasopimuksen.
bij in januari 1998 ingestelde vordering hebben de echtgenoten heininger hun op het sluiten van de leningsovereenkomst gerichte wilsverklaring overeenkomstig § 1 hwig ingetrokken.

-insinöörejä, lakimiehiä, konsultteja, asianajajia, omaisuudenhoitajia ja kiinteistönvälittäjä koskevat eettiset säännöt
-gedragscodes voor ingenieurs, advocaten, consultants, notarissen, vermogensbeheerders en makelaars;

lomaosakeasunnoissa kiinteistönvälittäjä myy oikeuden asua sovittu ajanjakso vuodessa tietyssä matkailualueella sijaitsevassa asunnossa ja pitää huolta tämän kiinteistön hoidosta.
bij timesharing verkoopt een makelaar in onroerend goed het recht op een verblijf in een bepaalde woning in een toeristencentrum gedurende een vaste periode per jaar en zorgt hij voor het administratieve beheer van het pand.

he väittävät, että heidän tuntemansa kiinteistönvälittäjä, joka toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana pankin puolesta, oli tullut useaan kertaan kutsumatta heidän kotiinsa.
voorts meent het dat een intrekkingsrecht krachtens § 1 hwig principieel uitgesloten is, aangezien § 5, lid 2, van deze wet bepaalt, dat wanneer een transactie in de zin van § 1, lid 1, daarvan onder toepassing van het verbrkrgg valt, wat in casu het geval is, enkel de bepalingen van het verbrkrgg van toepassing zijn.

(15) komissio pyysi suomea arvioimaan kk:n omistamien maa-alueiden markkina-arvon kaupantekohetkellä. suomi vastasi, ettei tämä ollut tarpeen, koska karkkila ja componenta olivat pyytäneet kiinteistönvälittäjää arvioimaan kaupan kohteena olevia maa-alueita vastaavien maa-alueiden arvon, minkä vuoksi markkina-arviointi oli jo suoritettu.
(15) de commissie heeft finland verzocht een taxatie van de marktwaarde te maken van alle grond waarvan kk ten tijde van de transactie eigenaar was. finland antwoordde dat dit niet nodig was, omdat karkkila en componenta een vastgoedmakelaar hadden gebruikt voor het taxeren van de eenheidswaarde van grond die vergelijkbaar was met de grond waarop de transactie betrekking had, en dat de marktwaarde dus al was vastgesteld.