検索ワード: paljoakaan (フィンランド語 - オランダ語)

valitettavasti ei paljoakaan.
niet veel, jammer genoeg.

luulen ettei paljoakaan.
ik geloof niet veel bijzonders.

burman tapauksessa ei paljoakaan.
in het geval van birma weinig.

oikeastaan asiassa ei ole tapahtunut paljoakaan.
dezelfde regels voor iedereen, dat is niet genoeg.

nämä eivät minulta vaadi paljoakaan selittämistä.
ik hoef niet verschrikkelijk veel toe te lichten.

kaupungin yleiskaava ei ole muuttunut paljoakaan arabiajoista.
47,7 miljoen eur ligt klaar voor latere werkzaamheden.

en kuitenkaan usko, että sillä on paljoakaan merkitystä.
maar ik denk niet dat we daarvoor iets kopen.

sosiaalivaliokunnan tekemässä tarkistuksessa asiaa ei selvitetä paljoakaan.
het amendement van de commissie sociale zaken maakt de zaak niet veel duidelijker.

eikä tehdä paljoakaan, jotta ihmisoikeusloukkaukset todella estettäisiin.
eigenlijk wordt er weinig gedaan om schendingen van de mensenrechten echt te voorkomen.

järjestelmän hallinnoinnista ja veronkannosta ei aiheudu paljoakaan lisäkustannuksia.
vennootschapsbelasting is bijzonder conjunctuurgevoelig.

feiran eurooppaneuvostossa ei edistytty paljoakaan perusoikeuskirjaa koskevassa kysymyksessä.
de raad wordt met klem verzocht het ep volledig te betrekken bij het vaststellen van de prioriteiten van exteme eu-acties.

en usko paljoakaan itsesääntelyyn, sillä kilpailulla on kovat säännöt.
ik heb niet zoveel vertrouwen in zelfregulering. de wetten van de mededinging zijn bikkelhard.

[ 3 ] unionin perussopimuksissa ei paljoakaan rajoiteta eurooppaneuvoston toimintaa
[ 3 ] de europese raad staat vrijer ten opzichte van de verdragen

tuloksissa ei ole paljoakaan vaihtelua näiden kahden eri tutkimuksen välillä.
de resultaten laten weinig verschil tussen beide enquêtes zien.

eihän alankomaiden ohjelma sisällä paljoakaan uutta, luovaa ja aloitteellisuutta.
er zit immers niet veel nieuws en creatiefs en ondernemends in het nederlandse programma.

arvoisa puhemies, sanon jälleen, ettei minulla ole paljoakaan lisättävää.
nogmaals, ik kan hier niet veel aan toevoegen.

mitä tulee burman ihmisoikeustilanteen edistymiseen, en usko edistystä valitettavasti tapahtuneen paljoakaan.
wat de toestand van de mensenrechten in birma zelf betreft, is mijns inziens helaas weinig vooruitgang ge boekt.

eihän alankomaiden ohjelma sisällä paljoakaan uutta, luovaa ja aloitteellisuutta. suutta.
aan dat overleg zijn we al begonnen, ook met de verenigde staten en de verenigde naties.

vaikka yhteisön toimintakenttä ei laajene paljoakaan, lainsäädäntömenettelyä muutetaan edellä mainituilla aloilla.
de lidstaten moeten namelijk bij hun werk gelegenheidsbeleid rekening houden met deze gemeenschappelijke doelstellingen.

parlamentti ei voi siihen paljoakaan vaikuttaa. komissio esittää maatalousmenoihin 7,6 prosentin lisäystä.
mocht blijken dat de bacterie nog steeds voorkomt, dan zullen passende maatregelen genomen moeten worden.