検索ワード: rangaistava (フィンランド語 - オランダ語)

olla rangaistava
strafbaar zijn met...

rikkomuksista on rangaistava.
misbruik moet worden bestraft.

rangaistava mielipiteen ilmaus
delict van meningsuiting

siksi heitä on rangaistava.
daarvoor verdienen ze gestraft te worden.

sivistyneessä yhteiskun­nassa rasismista on rangaistava.
voor de coördinatie van de standpunten wordt terdege rekening gehouden met de aanbevelingen van de europese commissie in haar document van april.

saksassa on auschwitz lüge jo rangaistava teko.
in duitsland is de auschwitz lüge al strafbaar.

petoksista on rangaistava euroopan parlamentin avustuksella.
bedriegers moeten worden gestraft, met behulp van het parlement.

tehokkain, oikeasuhteisin ja vakuuttavin seurauksin rikoksena rangaistava
doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sanctie

mielestäni uskottavuuden ja tehokkuuden vuoksi väärinkäytöksistä on rangaistava.
het lijkt mij toch een zaak van geloofwaardigheid en effectiviteit als misbruik wordt bestraft.

yhdessä jäsenvaltiossa rangaistava asia ei ole rangaistava toisessa jäsenvaltiossa.
datgene wat strafbaar is in de ene lidstaat is dat in de andere niet.

rikollisia, jotka käyttävät hyväkseen pakolaisten hätää, on rangaistava.
criminelen die de moeilijkheden van de vluchtelingen uitbuiten, moeten worden bestraft.

kolmansissa maissa tehdyistä rikoksista on rangaistava kansallisen lainsäädännön mukaan.
van brempt verwijst naar de problemen met de luchthaven zaventem bij brussel. daar wordt de grens van het toelaatbare reeds lang overschreden.

heitä, jotka harjoittavat tätä pahaa kauppaa, on rangaistava ankarasti.
toen de omvang van dit probleem tot mij doordrong, heb ik mijn ambtenaren opdracht gegeven een nauwkeurige analyse van de situatie te maken.

niitä jäsenvaltioita, jotka eivät tue olafin työtä, olisi puolestaan rangaistava.
dat onderzoek loopt nog steeds en nog steeds worden gegevens achter gehouden.

ehdotukset koskevat kinrikkojien rankaisemiseksi toteutettavia keinoja: " sääntöjä laiminlyöviä on rangaistava.
een van de door greenpeace verdedigde ideeën is „de noodzaak om de havens te sluiten voor de schepen die onder deze vlaggen varen en te voorkomen dat de aangevoerde producten op de markt worden gebracht.

4. pyynnön esittävä valtio voi perustaa rangaistavaa tekoa koskevan epäilynsä seuraaviin seikkoihin:
4. het vermoeden van de verzoekende staat dat de gedragingen belastingfraude vormen of soortgelijke aangelegenheden betreffen, kan zijn gebaseerd op: