プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tietosuojakysymyksissä on tehtävä vaikea kompromissi yksityisyyden suojan, kansalaisten turvallisuuden ja sisämarkkinoiden vakaan toiminnan välillä.
bij kwesties van gegevensbescherming moet een moeilijk compromis worden gevonden tussen de bescherming van de privacy, de veiligheid van de burgers en het stabiel functioneren van de interne markt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
-laaditaan poliisien käyttöön hyvien käytänteiden käsikirja, jossa selitetään yksinkertaisesti ja käytännönläheisesti poliisien vastuu ja velvollisuudet tietosuojakysymyksissä,
-uitrusting van de politiekorpsen met een handboek van goede praktijken waarin hun verantwoordelijkheden en taken op gebied van gegevensbescherming op eenvoudige en praktische wijze worden uitgelegd,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
141. lisäksi euroopan tietosuojavaltuutettu pitää tärkeänä tietosuojakysymyksiä koskevaa johdonmukaista lähestymistapaa, jota voidaan tehostaa edistämällä yhteydenpitoa nykyisen 29 artiklan mukaisen työryhmän ja tällä puitepäätösehdotuksella perustetun työryhmän kesken. euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee ehdotuksen 31 artiklan 2 kohdan muuttamista siten, että myös 29 artiklan työryhmän puheenjohtajalla on oikeus osallistua tai olla edustettuna uuden työryhmän kokouksissa.
141. daarnaast benadrukt de edps het belang van een consequente aanpak inzake aangelegenheden op het gebied van gegevensbescherming, die zou kunnen worden versterkt door bevordering van de communicatie tussen de bestaande groep van artikel 29 en de groep die bij het onderhavige voorstel voor een kaderbesluit wordt ingesteld. de edps beveelt een wijziging van artikel 31, lid 2, van het voorstel aan om ook de voorzitter van de groep van artikel 29 toe te staan deel te nemen aan of vertegenwoordigd te zijn in de vergaderingen van de nieuwe groep.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：