検索ワード: he (フィンランド語 - カビル語)

ja he menivät kukin kotiinsa.
imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is.

eivätkä he kyenneet vastaamaan tähän.
yiwen ur izmir a s-d-yerr awal.

ja he ylistivät jumalaa minun tähteni.
dɣa țḥemmiden ṛebbi ɣef ddemma-w.

illan tultua he menivät kaupungin ulkopuolelle.
mi d-yeɣli yiḍ, sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint.

kehuessaan viisaita olevansa he ovat tyhmiksi tulleet
?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.

ja he tekivät niin ja asettivat kaikki aterioimaan.
ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna.

autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.
d iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen sidi ṛebbi !

autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.
d iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed sidi ṛebbi !

ja he purjehtivat gerasalaisten alueelle, joka on vastapäätä galileaa.
wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n jlili.

he eivät tehneet parannusta murhistaan eikä velhouksistaan eikä haureudestaan eikä varkauksistaan.
imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi.

ja he sylkivät häntä, ottivat ruovon ja löivät häntä päähän.
ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy.

ja he laskeutuivat ryhmä ryhmän viereen, toisiin sata, toisiin viisikymmentä.
qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin.

ja tässä taas: "he eivät pääse minun lepooni".
yura daɣen : d lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.

niin he kysyivät häneltä: "mihin tahdot, että valmistamme sen?"
nnan-as : anda tebɣiḍ a t-nheggi a sidi ?

he sanoivat hänelle: "herra, että meidän silmämme aukenisivat".
rran-as : nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a sidi !

mutta jeesus puhui hänen kuolemastaan; he taas luulivat hänen puhuneen unessa-nukkumisesta.
sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay.

he ovat hebrealaisia; minä myös. he ovat israelilaisia; minä myös. he ovat aabrahamin siementä; minä myös.
d iɛebṛaniyen i llan ? ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat isṛail i llan ? ula d nekk n wat isṛail ; ț-țarwa n sidna ibṛahim ? ula d nekk si tarwa-s ;