プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tällaisen enemmistön löytyminen näyttää epätodennäköiseltä.
Συνέχεια στη σελ. 2
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
niinpä väliaittaakin epätodennäköiseltä, että kyseinen paikallishallinnon taso katoaisi.
Έτσι, φαίνεται μάλλον απίθανο να καταργηθεί, προς το παρόν, η βαθμίδα αυτή τοπικής αυτοδιοίκησης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
yhteisymmärryksen saavuttaminen maaliskuussa järjestettävään huippukokoukseen mennessä näyttää hyvin epätodennäköiseltä.
Για πολλοστή φορά το Ε.Κ. εκφράζει τον αποτροπιασμό του για τη θανατική ποινή, τόνισε η κ. ΚΑΡΑ-ΜΑΝΟΥ/ΠΑΣΟΚ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
uuden ministerikokouksen järjestäminen lähitulevaisuudessa vaikuttaa kuitenkin epätodennäköiseltä seattlen kokemusten jälkeen.
Εν πάση περιπτώσει, οι διαπραγματεύσεις για τα γεωργικά θέματα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
onko komissiolla tarpeeksi rahaa ryhtyä samansuuntaiseen hankkeeseen? se näyttää minusta epätodennäköiseltä.
Αμφιβάλλω κατά πόσον η Επιτροπή διαθέτει τα χρήματα να κάνει κάτι ανάλογο.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
vaikuttaa epätodennäköiseltä, että romania olisi valmis täyttämään euroopan unionin tullihallinnon vaatimukset lähivuosina.
Οι σχέσεις μεταξύ Ρουμανίας και Μολδαβίας είναι ομαλές, αλλά η οριστικοποίηση συνθήκης, ενδεχομένιος, να δυσχεραίνεται ακόμη εξαιτίας ορισμένων πολιτιστικός θεμάτιον.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mutageeninen riski vaikuttaa hoitokäytössä epätodennäköiseltä, koska vaikutuksia esiintyi vain hyvin suurten pitoisuuksien yhteydessä.
Είναι απίθανη η εµφάνιση µετάλλαξης µε θεραπευτική χρήση, εφόσον οι ανεπιθύµητες ενέργειες προκλήθηκαν µόνο σε πολύ υψηλές συγκεντρώσεις.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
näyttää epätodennäköiseltä, että puheenjohtajavaltio ranska, joka korostaa kuluttaja-asioita, omaksuu erilaisen kannan.
Μοιάζει απίθανο η γαλλική Προεδρία, η οποία δίνει έμφαση στα θέματα καταναλωτών, να πάρει διαφορετική στάση.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
haastattelutulosten perusteella näyttää epätodennäköiseltä, että eu:n jäsenvaltioissa käytössä olevat vahinkovastuujärjestelmät aiheuttaisivat tällä hetkellä merkittäviä kaupan vääristymiä.
Ένα σημαντικό συμπέρασμα της μελέτης είναι η απροσδόκητη έλλειψη προηγούμενων μελετών για τις οικονομικές πτυχές των συστημάτων περιβαλλοντικής ευθύνης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
26 lääkkeen jakautumiseen ja eliminoitumiseen liittyvät kliinisesti merkittävät yhteisvaikutukset ovat epätodennäköisiä.
Όσον αφορά στην κατανοµή, οι κλινικώς σηµαντικές φαρµακευτικές αλληλεπιδράσεις δεν θεωρούνται πιθανές.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：