プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
detemirinsuliini kerran vuorokaudessa
insulin detemir en gång/ dag
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
detemirinsuliini 2 kertaa vuorokaudessa
insulin detemir nph insulin två gånger/ dag
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
detemirinsuliini eroaa hyvin vähän ihmisinsuliinista.
insulin detemir skiljer sig mycket lite från humant insulin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
detemirinsuliini hajoaa samalla tavoin kuin ihmisinsuliini.
insulin detemir bryts ned på liknande sätt som humant insulin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
levemir 100 u/ ml injektioneste, liuos säiliössä detemirinsuliini
levemir 100 e/ ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull insulin detemir
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
detemirinsuliini jakautuu perifeerisiin kohdekudoksiin hitaammin kuin nph- insuliini.
insulin detemir fördelas långsammare till perifera målvävnader jämfört med nph- insulin.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
levemir 100 u/ ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä detemirinsuliini
levemir 100 e/ ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna insulin detemir
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
detemirinsuliini on liukeneva, ylipitkävaikutteinen perusinsuliinianalogi, jolla on pitkittynyt vaikutusaika.
insulin detemir är en löslig, långverkande basinsulinanalog med en förlängd effektduration.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
levemir 100 u/ ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä detemirinsuliini ihon alle
levemir 100 e/ ml, injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna insulin detemir subkutan användning
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
57 pakkausseloste levemir 100 u/ ml injektioneste, liuos säiliössä penfill detemirinsuliini
levemir 100 e/ ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull penfill insulin detemir
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
62 pakkausseloste levemir 100 u/ ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä flexpen detemirinsuliini
levemir 100 e/ ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna flexpen insulin detemir
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
levemirin vaikuttava aine on detemirinsuliini, jota tuotetaan yhdistelmä- dna- tekniikka - nimisellä menetelmällä.
det aktiva innehållsämnet i levemir, insulin detemir, framställs med en metod som kallas rekombinant dna- teknik.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tutkimuksessa, jossa verrattiin glargininsuliiniin, detemirinsuliini annosteltiin kerran tai kaksi kertaa vuorokaudessa, kun taas glargininsuliini annosteltiin kerran vuorokaudessa.
i jämförelsestudien med insulin glargin, var det tillåtet att administrera insulin detemir en eller två gånger dagligen medan insulin glargin skulle administreras en gång dagligen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
• vaikuttava aine on detemirinsuliini, joka on valmistettu yhdistelmä- dna- tekniikalla. • muut aineet ovat glyseroli, fenoli, metakresoli, sinkkiasetaatti, dinatriumfosfaattidihydraatti, natriumkloridi, suolahappo, natriumhydroksidi ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
• den aktiva substansen är insulin detemir som framställts med hjälp av rekombinant- dna teknik. • Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkacetat, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。