検索ワード: edustuksellisuus (フィンランド語 - スウェーデン語)

uskon, että paikallinen edustuksellisuus on toisenlaista.
jag tror att representationen i de regionala myndigheterna ser ut på ett annat sätt .

alueellinen edustuksellisuus takaa demokratian kansallisessa ja kansainvälisessä politiikassa.
och dess utom smyger man in en särskild kategori parlamentsledamöter, som kommer att ha högre rang än de övriga. de har ju valts på alleuropeisk nivå.

ei ole mahdollista, että euroopan parlamentin edustuksellisuus jatkuvasti kyseenalaistetaan.
(parlamentet godkände kommissionens förslag.)

sen on varmistettava, että työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu toimii ja edustuksellisuus toteutuu.
sörja för att det finns en fungerande och representativ social dialog.

serbian on varmistettava, että työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu toimii ja edustuksellisuus toteutuu.
säkra att det finns en fungerande och representativ social dialog.

on aloja, joilla on edustuksellisuus ja joilla kyseiset teollisuudenalat tuntevat eurooppalaisten järjestöjen edustavan heitä.
där det finns en representativitet, och där de ifrågavarande industrierna känner sig representerade av europeiska organisationer.

-123- demokratiakäsitykselle, jota voidaan kuvata kolmella sanalla: tunnustuksettomuus, tasa-arvo ja edustuksellisuus.
den är granden för det franska demokratin. den kan sammanfattas i tre begrepp: konfessionslöshet, jämlikhet och representativ demokrati.

komission mielestä tällöin on välttämätöntä luoda sellainen yhteinen vaalimenetlely. jonka avulla voidaan parhaiten taata valittujen edustajien edustuksellisuus, mitä edellytetään jo perustamissopimuksissa.
enligt kommissionens uppfattning är det desto mer nödvändigt att införa ett gemensamt valsystem som på bästa sätt säkrar ledamöternas representativitet. detta fast ställs för övrigt redan i fördraget.

5.1 painottaa tiedonsaannin ratkaisevaa merkitystä yhteiskunnassa, jossa demokraattiseen päätöksentekoon osallistuminen edellyttää yhä enemmän yksilökohtaisten valintojen tekemistä ja jossa kollektiivinen edustuksellisuus on muutostilassa.
5.1 regionkommittén understryker vikten av tillgången till information i ett samhälle där det demokratiska deltagandet i ökad utsträckning är ett individuellt val och där den kollektiva representationens karaktär är stadd i förvandling.

keskustelu noudattaminen, puolueiden välinen yhteistyö, eri kansanryhmien laaja edustuksellisuus hallinnossa, huumekaupan vastainen taistelu, pakolaisten paluuohjelmien kehittäminen sekä naisten oikeuksien edistäminen.
- Östersjön är ett mare nostrum i norr, fortsatte han, och demokratin i det stater som omger det måste förstärkas, i synnerhet i ryssland och vitryssland. vi måste ställa krav på detta i våra relationer med länderna.

tämän vuoropuhelun tavoitteena on saada aikaan uusia ehdotuksia, jotka koskevat tärkeitä poliittisia mutta myös menettelytapakysymyksiä; poliittisia kysymyksiä ovat esimerkiksi järjestöjen edustuksellisuus ja menettelytapakysymyksiä esimerkiksi niiden rahoitus ja toiminta.
målet med denna dialog är att vi skall komma fram till nya förslag som rör viktiga frågor av politisk , men även av procedurmässig , karaktär; frågor av politisk karaktär , som organisationernas representativitet, och frågor av procedurmässig karaktär , som deras finansiering och funktion.

keski-amerikan parlamentin kanssa ehkä siksi, että edustuksellisuus on samankaltaista, sillä niin keski-amerikan parlamentissa kuin euroopan parlamentissakin meidät valitaan suoraan.
med det centralamerikanska parlamentet , kanske eftersom det finns en likhet när det gäller representativiteten. både i det centralamerikanska parlamentet som i europaparlamentet är vi direkt valda.

meidän pitää harkita kussakin yksittäisessä tapauksessa oikeudellista tilannetta, samoin kuin meidän pitää harkita edustuksellisuutta, ennen kuin voimme jatkaa kysymyksen käsittelyä.
vi skall i varje enskilt fall överväga den rättsliga situationen, liksom vi också skall överväga representativiteten, innan vi går vidare med frågan.