検索ワード: allekirjoittavat (フィンランド語 - スペイン語)

eu ja israel allekirjoittavat assosiaatiosopimuksen.
la ue firma un acuerdo de asociación con israel.

presidentti ja kirjaaja allekirjoittavat tuomiot.
las sentencias serán firmadas por el presidente y el secretario.

1991euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot allekirjoittavat
1991la unión europea y sus estados miembros firman

kaikki kurinpitolautakunnan jäsenet allekirjoittavat lausunnon.
este dictamen será firmado por todos los miembros del consejo de disciplina.

37 artikla presidentti ja kirjaaja allekirjoittavat tuomiot.
artículo 37 las sentencias serÆn firmadas por el presidente y el secretario.

allekirjoittavat hallitukset, euroopan neuvoston jÄsenet, jotka
los gobiernos abajo firmantes, miembros del consejo de europa,

puheenjohtaja ja kumpikin sihteeri allekirjoittavat hyväksytyn pöytäkirjan.
se aprobará en el plazo de seis meses después de cada reunión del consejo de asociación.

todistajat allekirjoittavat pöytäkirjan, joka sisältää heidän todistajanlausuntonsa.
los testigos firmarán el acta de su declaración.

asianosaiset allekirjoittavat tämän pöytäkirjan ja ilmoittavat hyväksyvänsä sen.
las partes firmarán asimismo dicha acta con el fin de expresar su acuerdo.

hyväksymisen jälkeen puheenjohtaja ja molemmat sihteerit allekirjoittavat pöytäkirjan.
se aprobará en el plazo de seis meses después de cada reunión del consejo de asociación.

ey ja 65 akt-maata allekirjoittavat kolmannen lomen sopimuksen.
se abre en luxemburgo la segunda ronda de negociaciones con dinamarca, irlanda, noruega y el reino unido.

valtioiden ja hallitusten päämiehet allekirjoittavat eu:n perustuslakisopimuksen roomassa.
los jefes de estado o de gobierno rman en roma el tratado por el que establece una constitución para europa.

hyväksytty pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena, ja sihteerit allekirjoittavat sen.
las actas aprobadas se redactarán en doble ejemplar e irán firmadas por los secretarios.

tämä sopimus laaditaan englannin kielellä, ja osapuolet allekirjoittavat sen asianmukaisesti.
las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo.

kongon demokraattisen tasavallan hallitus ja euroopan unionin puheenjohtajavaltio allekirjoittavat muistion.
lo firmarán el gobierno de la rdc, por una parte, y la presidencia, por otra.

tämän kahtena kappaleena laadittavan päätöksen allekirjoittavat sopimuspuolten valtuuttamat komitean edustajat.
la presente decisión, hecha por duplicado, estará firmada por los representantes del comité facultados para actuar en nombre de las partes.

33 artikla jokaisesta istunnosta pidetään pöytäkirjaa, jonka presidentti ja kirjaaja allekirjoittavat.
artículo 33 se levantarÆ acta de cada vista; dicha acta serÆ firmada por el presidente y por el secretario.

30 artikla jokaisesta suullisesta käsittelystä pidetään pöytäkirjaa, jonka presidentti ja kirjaaja allekirjoittavat.
artículo 31

he allekirjoittavat yhdessä puheenjohtajan kanssa neuvoston istuntopöytäkirjat (13 artiklan 1 kohta).
son signatarios, junto al presidente, de las actas de las sesiones del consejo (apartado 1 del artículo 13 del ric).

giz:n ja komission yhteistyöjärjestelyt määritellään yksityiskohtaisesti puitesopimuksessa, jonka giz ja komissio allekirjoittavat.
los acuerdos de cooperación entre la giz y la comisión se detallarán en el acuerdo firmado por la giz y la comisión.