検索ワード: erityisneuvonantaja (フィンランド語 - スペイン語)

erityisneuvonantaja
consejero especial

julkishallinnon erityisneuvonantaja pääministerin ministeriössä
consejero especial para la administración pública del gobierno

joachim muller­borle roger adams, erityisneuvonantaja
joachim muller­borle roger adams, consejero especial

aboubacar chérif ”toumba” diakitén erityisneuvonantaja
consejero especial de aboubacar chérif “toumba” diakité

euroopan neuvoston pääsihteerin erityisneuvonantaja (1984­1989).
consejero especial del secretario general del consejo de europa (1984­1989).

0 euroopan neu­voston pääsihteerin erityisneuvonantaja (1984-1989).
0 consejero especial del secretario general del consejo de europa (1984­1989).

euroopan parlamentin konservatiivijäsenten johtajan erityisneuvonantaja (19901994).
consejero especial del presidente del grupo de diputados conservadores del parlamento europeo (1990-1994).

afrikan rauhanturvavoimavaroja käsittelevä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin erityisneuvonantaja
consejero del sgar sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz

6. marraskuuta: tapaaminen kunniapääjohtaja ja erityisneuvonantaja jean-claude eeckhoutin kanssa.
el defensor del pueblo de luxemburgo remitió una consulta al defensor del pueblo europeo, tras ponerse en contacto con él un ciudadano de luxemburgo (en adelante, el demandante) en relación con una controversia que mantenía con el ministerio de defensa francés.

kuulemistilaisuuteen osallistui muun muassa euroopan komission erityisneuvonantaja maria joão rodrigues, jonka vastuualueena on lissabonin strategia.
entre los participantes cabe destacar la presencia de maria joão rodrigues, consejera especial ante la comisión europea para la estrategia de lisboa.

erityisneuvonantaja on suorittanut tarkastuksia ja laaduntarkkailua jo 1 100 hankkeessa, ja toimia on määrä jatkaa vuoden 2001 loppuun saakka.
el asesor especial ya ha realizado estas inspecciones y controles de calidad en 1 100 proyectos y se prevé que seguirá haciéndolo hasta finales del año 2001.

euroopan komission erityisneuvonantaja maria joão rodrigues, jonka vastuualueena on lissabonin strategia, painotti sitä, että jäsenvaltioiden on tehostettava brysselissä yhteisesti tehtyjen päätösten täytäntöönpanoa.
maria joão rodrigues, consejera especial ante la comisión europea para la estrategia de lisboa, insistió en que los estados miembros deben aplicar mejor las decisiones adoptadas conjuntamente en bruselas.

aiemmin perustettu "laaduntarkkailun erityisneuvonantaja" jatkoi toimintaansa, joka koostuu tarkastuksista ja laaduntarkkailusta, jossa hankkeiden fyysisiä ominaisuuksia testataan laboratoriossa.
el "asesor especial de control de calidad", un mecanismo creado durante los años anteriores, prosiguió su trabajo, consistente en realizar inspecciones y controles de calidad mediante análisis de laboratorio de las características físicas de los proyectos.

eipan pääjohtaja gérard druesne, jacob söderman ja euroopan komission puheenjohtajan erityisneuvonantaja jean-claude eeckhout alexisde tocqueville -palkinnon myöntämisseremonian jälkeen järjestetyllävastaanotolla.
el sr. gérard druesne, director general del ieap, el sr. söderman y el sr. jean-claude eeckhout, consejero especial del presidente de la comisión europea, en la recepción celebrada tras la ceremonia deentrega del premio alexis de tocqueville.

eu ilmoitti myös tukevansa yk:n erityisneuvonantajaa ibrahim gambaria, joka vieraili kahdesti myanmarissa mainittujen tapahtumien jälkeen.
la ue expresó también su apoyo al asesor especial de las naciones unidas, sr. gambari, que visitó myanmar en dos ocasiones tras los acontecimientos.