検索ワード: jäykkäkouristus (フィンランド語 - スペイン語)

jäykkäkouristus
tétanos

jÄykkÄkouristus
tÉtanos

• jäykkäkouristus (tetanus):
• tétanos (rigidez de mandíbula):

jäykkäkouristus on akuutti, usein kuolemaan johtava tauti, jonka aiheuttaa clostridium tetani - bakteerin hermomyrkky.
el tétanos es una enfermedad aguda, a menudo mortal, causada por una neurotoxina producida por la bacteria clostridium tetani.

jäykkäkouristus on akuutti, usein kuolemaan johtava, tauti, jonka aiheuttaa clostridium tetani - bakteerin hermomyrkky.
el tétanos es una enfermedad aguda, a menudo mortal, causada por la neurotoxina de la bacteria clostridium tetani.

42 odotusaika on 28 päivää ja inaktivoiduilla rokotteilla (esim. jäykkäkouristus, kurkkumätä, hinkuyskä ja influenssa) 14 päivää.
en el caso de vacunas vivas atenuadas (por ejemplo, sarampión, paperas, rubeola o polio oral) el tiempo de espera es de 28 días, en el caso de vacunas inactivadas (por ejemplo, tétanos, difteria, pertussis, o gripe) es de 14 días.

jos lapsella on aiemmin ollut allerginen reaktio jollekin kurkkumätä -, jäykkäkouristus -, hinkuyskä - tai hepatiitti b - rokotteelle.
si su hijo ha tenido previamente una reacción alérgica a cualquier vacuna frente a difteria, tétanos o tos ferina o hepatitis b.

hiv- infektiota ei pidetä kurkkumätä -, jäykkäkouristus -, hinkuyskä - ja hepatiitti b - rokotuksen vasta - aiheena.
la infección por vih no se considera una contraindicación para la vacunación frente a la difteria, tétanos, tos ferina y vhb.

muodostunut vasta- ainevaste hib - tetanustoksoidi konjugaatti - (prp- t), jäykkäkouristus - ja b - hepatiitti (hepb) - rokotteelle oli vertailuryhmän kaltainen.
la respuesta de anticuerpos frente a la vacuna antihaemophilus influenzae tipo b (hib) conjugada con la proteína tetánica (prp-t) y a las vacunas frente a tétanos y hepatitis b (hep b) fue similar a la de los controles.