検索ワード: jyrsijät (フィンランド語 - スペイン語)

jyrsijät
roedores

muut jyrsijät
otros roedores

jyrsijät ja kaniinit
cuadro 1: nÚmero de animales utilizados en experimentos para fustes concretos dinamarca 1996

lajikohtaiset ohjeet: jyrsijÄt
lÍneas directrices especÍficas para los roedores

muut jyrsijät (muut rodentia)
otros roedores (otros rodentla)

elÄinpassi: linnut ja jyrsijÄt
pasaporte para animales: aves y roedores

muut jyrsijät (other rodentia)
otros roedores (otros rodentia)

jyrsijät ja kaniinit muodostavat suurimman osan (82 %) laboratorioeläimistä.
los roedores y los conejos representan la gran mayoría (82%) de los animales utilizados en experimentos de laboratorio.

muut jyrsijät (muut rodentia) kaniinit (oryctolagus cuniculus)
otros roedores (otro rodentia) conejos (oryctolagus cuniculus) l.g. 1 .h.

kaikki jyrsijät, hyönteiset ja muut tuhoeläimet tulee systemaattisesti hävittää;
la destrucción de los roedores, insectos y cualquier otro parásito deberá realizarse de forma sistemática en los locales;

jyrsijät, hyönteiset ja muut tuhoeläimet on hävitettävä järjestelmällisesti tiloista tai laitteista.
deberá exterminarse sistemáticamente todo roedor, insecto o cualquier otro parásito en los locales o en los materiales.

marsut hamsterit muut jyrsijät kaniinit kissat koirat hillerit muut lihansyöjät hevoset siat
ratones ratas cobayas hamsters otros roedores conejos gatos perros hurones otros carnívoros caballos, asnos e híbridos cerdos cabras ovejas bovinos prosimios platirrinos catarrinos simios otros niamiferos codornices otras aves

kohde-eläimet eli jyrsijät aiheuttavat kuitenkin tuhoa ja ovat vaara kansanterveydelle.
sin embargo, los roedores objetivo son parásitos y constituyen, por lo tanto, un peligro para la salud pública.

jyrsijät, hyönteiset ja kaikki muut tuhoeläimet on hävitettävä järjestelmällisesti tiloista tai välineiden päältä.
deberá eliminarse sistemáticamente todo roedor, insecto o cualquier otro animal dañino en los locales o en los materiales.

kaikki havaitut jyrsijät, hyönteiset tai muut tuholaiset on hävitettävä ja niiden uudelleenpesiytyminen on ehkäistävä.
se exterminarán roedores, insectos u otros parásitos y se impedirán nuevas infestaciones;

useiden annosten tutkimukset osoittavat, että jyrsijät kestävät typpioksidialtistusta aina 250 ppm: n pitoisuuksiin asti.
los estudios de dosis repetidas muestran que los roedores pueden sobrevivir a exposiciones de óxido nítrico hasta que se alcanzan niveles sostenidos de óxido nítrico cercanos a 250 ppm.

toimijan on varastoitava trikiineille alttiille lajeille tarkoitettu rehu suljettuihin siiloihin tai muihin säiliöihin, joihin jyrsijät eivät pääse.
almacenar los piensos destinados a animales de especies sensibles a las triquinas en silos cerrados u otros contenedores en los que no puedan entrar roedores.

koska jyrsijät ovat erittäin herkkiä ultraäänille ja käyttävät niitä kommunikointiin, on tärkeää, että ulkopuolisia ultraääniä kuuluu mahdollisimman vähän.
dado que los roedores son muy sensibles a los ultrasonidos y los utilizan para comunicarse, es importante minimizar ese ruido superfluo.

kaneilla havaittu alkiotoksisuus saattaa liittyä siihen, että kani on huomattavasti herkempi pth: n vaikutuksille veren ionisoituun kalsiumiin kuin jyrsijät.
la embriotoxicidad observada en las conejas puede estar relacionada con su mayor sensibilidad a los efectos que tiene la pth sobre el ión calcio en sangre en comparación con los roedores.

pimeän jakson aikana voi olla hyödyllistä käyttää punavaloa taajuuksilla, jota jyrsijät eivät pysty havaitsemaan, jotta henkilökunta voi seurata jyrsijöitä niiden aktiivisena aikana.
un período de iluminación roja, con una frecuencia no detectable para los roedores, puede ser útil durante el período de oscuridad para que el personal pueda controlar a los roedores en su fase activa.