検索ワード: mitchellin (フィンランド語 - スペイン語)

mitchellin raportti
informe mitchell

vain tenet­suunnitelman ja mitchellin raportin suositusten toteuttaminen voi johtaa jännityksen vähentymiseen.
sin embargo, actualmente los únicos sistemas existentes son gps (eeuu) y glonass (rusia), controlados ambos por sus respectivas autoridades militares.

se katsoo, että tenetin suunnitelman ja mitchellin raportin suositusten täytäntöönpano välittömästi ja ehdoitta on välttämätöntä.
también está pre visto en el marco de dicho acuerdo negociar el modo de facilitar el acceso al mercado de servicios, incluir disposiciones en materia de normas de origen y potenciar la cooperación económica y sectorial de cara a la preparación de líbano para su adhesión a la organización mundial del co mercio.

tenetin tulitaukosuunnitelman ja mitchellin komission suositusten täytäntöönpano viipymättä ja ehdoitta on ainoa keino aloittaa uudelleen poliittinen vuoropuhelu.
dado que esa reforma iría en el sentido del respeto de la democracia y de los derechos humanos, a la unión europea no le cabe la menor duda de que las autoridades letonas la llevaran a efecto sin más demora.»

mitchellin raportti sekä egyptin ja jordanian yhteinen aloite ovat keinoja, joiden avulla osapuolet voivat pysäyttää väkivallan kierteen.
«los países de europa central y oriental asociados a la unión europea.

eurooppa-asiain valtiosihteerin g. mitchellin. jotka tulivat esittämään neuvoston tehtävää hoitavan puheenjohtajiston ensisijaisia tavoitteita.
irlanda, que presentaron los objetivos prioritarios de las presidencias en ejercicio del consejo.

sen tavoitteena on ollut mitchellin raportin ehdotusten toteuttaminen käytännössä. busquin muistutti, ettei yhteinen ulkopolitiikka merkitse välttämättä yhtenäistä ulkopolitiikkaa.
respecto al problema social creado por la crisis, propuso instrumentos como el fondo social en tres niveles: la formación continua a trabajadores despedidos, ayuda a asalariados cuyo puesto de trabajo esté amenazado y participación de las autoridades locales y regionales en la resolución de los problemas en su ámbito.

sen tulisi edistää rauhan prosessia mitchellin raportin mukaisesti eu:n, venäjän ja yk:n olisi toimittava yhdessä tilanteen ratkaisemiseksi
por la interoperabilidad y la promoción del tren transfronterizo para un transporte sostenible

toivotan lämpimästi tervetulleeksi neuvoston istuvan puheenjohtajan ja hänen eurooppa-asioiden ministerinsä gay mitchellin heidän virallisella vierailullaan euroopan parlamenttiin irlannin unionin puheenjohtajakauden päätteeksi.
avanzados, pues ha sido la acción de la comisión en singapur la que ha permitido que la iniciativa no se haya visto pura y simplemente enterrada.

jordanian ja egyptin yhteisen aloitteen tavoin myös mitchellin raportti on realistinen ja tasapuolinen ehdotus, jota voidaan käyttää lähtökohtana pyrittäessä palauttamaan rauha lähi-itään ja käynnistämään rauhan prosessi uudestaan.
observó también que la pobreza —y la exclusión que im­plica— es una de las primeras causas de violencia y que, del mismo modo, los conflictos violentos son generadores de pobreza. se felicitó por la aprobación de la comunicación de la comisión y la considera como un elemento clave para mejorar la capacidad de la unión europea en la preven­ción de conflictos.

"euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille sharm el-sheikhin tiedonkeruukomitean raportin (mitchellin raportin) julkistamisen ja yhtyy täysin sen suosituksiin.
adopción por el consejo de desarrollo, el 31 de mayo. el consejo recordó la necesidad de prestar una atención sistemática a la prevención de los conflictos y a la gestión de las crisis.

neuvosto kehottaa yutp:n korkeaa edustajaa, neuvoston pääsihteeriä javier solanaa, joka on myös mitchellin komitean jäsen, jatkamaan tähän tähtääviä toimiaan. neuvosto toteaa niinikään, että sovittuja sitoumuksia väkivallan lopettamiseksi on
la ayuda macrofinanciera, que se pondrá a disposición de la república federativa de yugoslavia en dos tramos, consistirá en un préstamo a largo plazo y en una subvención, con los que se garantizará la viabilidad de la balanza de pagos, se re ducirán las dificultades financieras exteriores del

afrikkalaisesta hevosrutosta vapaata aluetta ympäröi vähintään 50 kilometriä leveä valvontavyöhyke, johon kuuluvat seuraavat ’magisterial district’ -alueet: kapkaupunki, vredenburg, hopefield, mooreesburg, malmesbury, wellington, paarl, stellenbosch, kuilsrivier, goodwood, wynberg, simonstown, somerset west, mitchells plain ja strand ja jota rajaa berg rivier pohjoisessa, hottentots holland mountains idässä sekä rannikko etelässä ja lännessä.
la zona libre de la peste equina africana se halla circundada por una zona de vigilancia de, al menos, 50 km que incluye los distritos administrativos (magisterial districts) de ciudad del cabo, vredenburg, hopefield, mooreesburg, malmesbury, wellington, paarl, stellenbosch, kuilsrivier, goodwood, wynberg, simonstown, somerset west, mitchell's plain y strand, y se halla delimitada por el berg rivier al norte, las hottentots holland mountains al este y la costa al sur y al oeste.