検索ワード: toimivaltuuksien (フィンランド語 - スペイン語)

saamiensa perustamissopimuksessa toimivaltuuksien rajoissa.
que las estreptrograminas se empleen en el futuro para tratar infecciones en el ser humano.

kuulemismenettelystä vastaavien neuvonantajien toimivaltuuksien (
consejeros auditores (

yhteisön ia jäsenvaltioiden toimivaltuuksien selventäminen
aclaración entre las competencias de la comunidad y las de los estados miembros

a. toimivaltuuksien harjoittamisen selkeys: toissijaisuusperiaate
a. clarificación del ejercicio de las competencias: el principio de subsidiariedad

parlamentti tukee europolin toimivaltuuksien laajentamista.
nuevos límites para emisiones de incineradoras

rinnakkaisten toimivaltuuksien järjestelmässä asioita käsittelee:
bajo este sistema de competencias concurrentes, los asuntos serán tramitados:

toimivaltuuksien jakaminen on herättänyt vilkasta mielipiteenvaihtoa.
la distribución de competencias ha suscitado las más diversas opiniones.

toimivaltuuksien tarkoituksenmukaisempi jako ja määrittely euroopan unionissa
"un mejor reparto y definición de competencias en la unión europea"

nämä toimivaltuuksien erot voivat vaikeuttaa tehokasta yhteistyötä.
esta discrepancia entre los poderes de los servicios aduaneros puede dar lugar a dificultades para llegar a una cooperación eficaz.

toimivaltuuksien yhä tarkoituksenmukaisempi jako ja määrittely euroopan unionissa
las expectativas del ciudadano europeo

toimivat oman kansallisen lainsäädäntönsä mukaisten toimivaltuuksien rajoissa.
se atengan en su actuación a las atribuciones que les otorga su derecho nacional.

a toimivaltuuksien jako unionin toimielinten kesken a) yleistä
a. el reparto de competencias en el esquema institucional de la unión a) aspectos generales

a. toimivaltuuksien harjoittamisen selkeys: toissijaisuusperiaate (subsidiariteetti)
a. clarificación del ejercicio de las competencias: el principio de subsidiariedad

tarkastustehtävät jaetaan kunkin yksikön toimenkuvan ja toimivaltuuksien mukaisesti.
la notificación a las autoridades judiciales de los hechos susceptibles de diligenciaspenales se rige por la ley penal.

neuvosto vahvistaa tällaista toimivaltuuksien siirtoa hankekomitealla koskevat säännöt.
el consejo establecerá las normas reguladoras de esa delegación de facultades en el comité de proyectos.

kukin toimielin toimii sille tällä sopimuksella annettujen toimivaltuuksien rajoissa.
cada institución actuará dentro de los límites de las competencias atribuidas por el presente tratado.

- rinnakkaisten toimivaltuuksien myöntäminen ministerille tiedonhaun ja tarkastusten toimeenpanon alalla.
— creación de una competencia paralela para el ministro en materia de recogida de información e instauración de controles

enintään 50 miljoonaa euroa afrikan unionin vahvistamiseen yleisafrikkalaisten toimivaltuuksien käyttäjänä;
hasta 50 millones eur para ayudar a la unión africana en la ejecución de su mandato panafricano;

selvästikin työn määrä tulee kasvamaan suuresti tämän parlamentin toimivaltuuksien lisääntymisen seurauksena.
en cualquier caso, a nivel europeo existe la voluntad de compartir las ventajas del mercado interior con las regiones menos favorecidas.

lausunto1/94–kok.1994,i-5267(wto:n perustamissopimus – toimivaltuuksien jako)
dictamen 1/94: recopilación 1994, i-5267(convenio omc: reparto de las competencias)