検索ワード: viikonloppu (フィンランド語 - スペイン語)

viikonloppu
fin de semana

oli viikonloppu, ja aurinko paistoi lämpimästi.
era fin de semana, y el jardín estaba inundado por el calor de los rayos del sol.

joulukuun 31. päivänä alkaa "pitkä viikonloppu
sobre el terreno

tutkikaa, miten yli-, viikonloppu-ja vuorotyö määräytyvät.
investigue las modalidades de acceso al trabajo en horas extraordinarias, fines de semana y a turnos.

muun 31. päivänä alkaa lía' viikonloppu" oituslaitokset yleisellä ikannalla
! de diciembre marcará el comienzo ¡ «fin de semana más largo»

sijaiset tekevät yhtä 4 vuorosta (päivä/ilta/yö/viikonloppu).
se incluirá a los trabajadores temporales en uno de los 4 equipos (mañana/tarde/noche/fin de semana).

toinen toisiltaan oppiminen: kulttuurien välinen viikonloppu eri kansallisuuksia edustaville työntekijöille ja heidän kumppaneilleen,
cursos de turco elemental e intermedio/avanzado para los trabajadores que deseen aprender turco o ampliar sus conocimientos del idioma por razones laborales o personales; dirección de equipos multiculturales y formación intercultural; aprendizaje recíproco: fin de semana intercultural para trabajadores de diversas nacionalidades y sus parejas

taulukossa esitetyt arvot tarkoittavat vuorokausien (viikonloppu mukaan lukien) kokonaislukumäärää ennen työhön paluuta.
los valores del cuadro se refieren al número total de días (incluidos los fines de semana) antes de volver al trabajo

heijastavatko tuk erot todellisia tuottavuuseroja? tutkika miten yli-, viikonloppu- ja vuorotyö mä; räytyvät.
¿afecta la definición de las cualificaciones de manera negativa a las mujeres?

viikonlopun annos 21 annettiin mukaan kotiin.
para los fines de semana se suministraron dosis para llevar a casa.