プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soliris 300 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi
soliris 300 mg infúzny koncentrát eculizumab
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
soliris 300 mg, infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi
soliris 300 mg, koncentrát na infúzny roztok eculizumab
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
solirisin vaikuttava aine ekulitsumabi on monoklonaalinen vasta- aine.
Účinná látka lieku soliris, eculizumab, je monoklonálna protilátka.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
soliris 300 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi laskimonsisäiseen käyttöön.
soliris 300 mg infúzny koncentrát eculizumab na intravenózne použitie
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ekulitsumabi sitoutuu tiettyyn tulehdusta aiheuttavaan proteiiniin ja estää sen toimintaa.
eculizumab sa viaže na špecifický proteín v tele, ktorý spôsobuje zápal a inhibuje ho.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ekulitsumabi on humanisoitu monoklonaalinen igg2/ 4 yhdistelmä- dna- tekniikalla.
eculizumab je humanizovaná monoklonálna protilátka igg2/ 4k vytvorená bunkovou líniou ns0 prostredníctvom technológie rekombinantnej dna.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tämän vuoksi ekulitsumabi voi aiheuttaa komplementin terminaalisen osan estymisen sikiön verenkierrossa.
je známe, že ľudský igg preniká cez placentálnu bariéru, a preto eculizumab môže potenciálne spôsobiť inhibíciu terminálneho komplementu vo fetálnom obehu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
solirisin vaikuttava aine ekulitsumabi kuuluu monoklonaalisiksi vasta- aineiksi kutsuttujen lääkevalmisteiden luokkaan.
Účinná látka lieku soliris je eculizumab a patrí do liekovej triedy nazývanej monoklonálne protilátky.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ekulitsumabi voi estää elimistön tulehdusvasteen ja sen kyvyn hyökätä sen omia pnh - verisoluja vastaan ja tuhota niitä.
eculizumab môže blokovať zápalovú odpoveď tela a jeho schopnosť zaútočiť na vlastné citlivé pnh krvinky a zničiť ich.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ekulitsumabi säilyttää komplementin aktivaation varhaiset komponentit, jotka ovat tärkeitä mikro- organismien opsonisaatiolle ja immuunikompleksien poistamiselle.
eculizumab zachováva počiatočné komponenty aktivácie komplementu, ktoré sú esenciálne pre opsonizáciu mikroorganizmov a klírens imúnnych komplexov.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
vaikuttava aine on ekulitsumabi (300 mg/ 30 ml injektiopullossa, mikä vastaa pitoisuutta 10 mg/ ml).
Účinná látka je eculizumab (300 mg/ 30 ml v jednej injekčnej liekovke, čo zodpovedá 10 mg/ ml).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
soliris (ekulitsumabi) on tarkoitettu kohtauksittaista yöllistä hemoglobinuriaa (paroksysmaalinen nokturnaalinen hemoglobinuria, pnh) sairastavien potilaiden hoitoon.
liek soliris (eculizumab) hemoglobinúriou (pnh).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
600 mg ekulitsumabia 25– 45 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona joka viikko 4 ensimmäisen viikon ajan ja sitten 900 mg ekulitsumabia alkuvaiheen viidennellä viikolla.
600 mg eculizumabu v priebehu 25 – 45 minútovej intravenóznej infúzie raz • týždenne počas prvých 4 týždňov, potom nasleduje 900 mg eculizumabu počas piateho týždňa úvodnej fázy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。