Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
soliris 300 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi
soliris 300 mg infúzny koncentrát eculizumab
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
soliris 300 mg, infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi
soliris 300 mg, koncentrát na infúzny roztok eculizumab
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
solirisin vaikuttava aine ekulitsumabi on monoklonaalinen vasta- aine.
Účinná látka lieku soliris, eculizumab, je monoklonálna protilátka.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
soliris 300 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi laskimonsisäiseen käyttöön.
soliris 300 mg infúzny koncentrát eculizumab na intravenózne použitie
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ekulitsumabi sitoutuu tiettyyn tulehdusta aiheuttavaan proteiiniin ja estää sen toimintaa.
eculizumab sa viaže na špecifický proteín v tele, ktorý spôsobuje zápal a inhibuje ho.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ekulitsumabi on humanisoitu monoklonaalinen igg2/ 4 yhdistelmä- dna- tekniikalla.
eculizumab je humanizovaná monoklonálna protilátka igg2/ 4k vytvorená bunkovou líniou ns0 prostredníctvom technológie rekombinantnej dna.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tämän vuoksi ekulitsumabi voi aiheuttaa komplementin terminaalisen osan estymisen sikiön verenkierrossa.
je známe, že ľudský igg preniká cez placentálnu bariéru, a preto eculizumab môže potenciálne spôsobiť inhibíciu terminálneho komplementu vo fetálnom obehu.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
solirisin vaikuttava aine ekulitsumabi kuuluu monoklonaalisiksi vasta- aineiksi kutsuttujen lääkevalmisteiden luokkaan.
Účinná látka lieku soliris je eculizumab a patrí do liekovej triedy nazývanej monoklonálne protilátky.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ekulitsumabi voi estää elimistön tulehdusvasteen ja sen kyvyn hyökätä sen omia pnh - verisoluja vastaan ja tuhota niitä.
eculizumab môže blokovať zápalovú odpoveď tela a jeho schopnosť zaútočiť na vlastné citlivé pnh krvinky a zničiť ich.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ekulitsumabi säilyttää komplementin aktivaation varhaiset komponentit, jotka ovat tärkeitä mikro- organismien opsonisaatiolle ja immuunikompleksien poistamiselle.
eculizumab zachováva počiatočné komponenty aktivácie komplementu, ktoré sú esenciálne pre opsonizáciu mikroorganizmov a klírens imúnnych komplexov.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vaikuttava aine on ekulitsumabi (300 mg/ 30 ml injektiopullossa, mikä vastaa pitoisuutta 10 mg/ ml).
Účinná látka je eculizumab (300 mg/ 30 ml v jednej injekčnej liekovke, čo zodpovedá 10 mg/ ml).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
soliris (ekulitsumabi) on tarkoitettu kohtauksittaista yöllistä hemoglobinuriaa (paroksysmaalinen nokturnaalinen hemoglobinuria, pnh) sairastavien potilaiden hoitoon.
liek soliris (eculizumab) hemoglobinúriou (pnh).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
600 mg ekulitsumabia 25– 45 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona joka viikko 4 ensimmäisen viikon ajan ja sitten 900 mg ekulitsumabia alkuvaiheen viidennellä viikolla.
600 mg eculizumabu v priebehu 25 – 45 minútovej intravenóznej infúzie raz • týždenne počas prvých 4 týždňov, potom nasleduje 900 mg eculizumabu počas piateho týždňa úvodnej fázy.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.