プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
testataan taustaohjelmaaname
testujem podsystémname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
testataan arvolla 200 j.
skúška pri 200 j.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
ensin testataan yksi rengas.
najskôr sa testuje jedna pneumatika.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
testataan yhteyttä% 1 tietokantapalvelimeen...
testuje sa pripojenie k databázovému serveru% 1...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
jokainen aerosoli testataan seuraavasti:
každý aerosólový rozprašovač sa skúša:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
-epävarmoissa tapauksissa näytteet testataan.
-v prípadoch pochybnosti laboratórne skúšky vzoriek;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
testataan kuin etenemä olisi 150 mm.
skúška ako pre 150 mm.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ajotaito ja ajotapa, jotka testataan kokeessa.
zručnosti a správanie sa, ktoré sú predmetom testu:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisäksi niiden toimivuutta testataan tässä vaiheessa .
zároveň bude prebiehať testovanie .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
negatiivinen etenemä – testataan kuin etenemä olisi nolla.
so zápornými vedeniami – skúška ako pre nulové vedenie.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuotannosta otettu moottori testataan liitteessä iii esitetyllä testillä.
motor je prevzatý zo sériovej výroby a podlieha testu uvedenému v prílohe iii.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tarkastaja voi ottaa satunnaisnäytteitä, jotka testataan valmistajan laboratoriossa.
inšpektor môže náhodne vybrať vzorky na testovanie v laboratóriu výrobcu.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) kannan uusimisvaiheessa kuollut siipikarja testataan taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti;
c) hydina, ktorá uhynie počas fázy opätovnej obnovy populácie sa podrobí testom v súlade diagnostickou príručkou;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio voi osallistua harjoituksiin, joilla testataan rajat ylittäviä hätämekanismeja.
komisia môže prispievať k cvičeniam zameraným na testovanie cezhraničných mechanizmov pre núdzové situácie.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kannan uusimisvaiheessa kuollut siipikarja testataan toimivaltaisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti;
hydina, ktorá uhynie počas fázy obnovenia populácie sa testuje v súlade s pokynmi príslušného orgánu;
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
• raaka- aineet testataan vierasaineiden varalta asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti.
• testovanie surovín na cudzorodé látky sa vykonáva v súlade s príslušnými požiadavkami,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
konfiguraatio alle 5,56 m/s – testataan nopeudella 5,56 m/s.
s konfiguráciami pod 5,56 m/s – skúška pri 5,56 m/s.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pieni osa potilaista testattiin käyttämällä fish- menetelmää.
malý počet pacientok bol testovaný s použitím fluorescenčnej in situ hybridizácie (fish).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：