プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suuren yksilöllisen vaihtelevuuden vuoksi nämä erot eivät olleet tilastollisesti merkitseviä.
vzhľadom na vysokú interindividuálnu variabilitu však tieto rozdiely neboli štatisticky signifikantné.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
biologisen hyötyosuuden parantamiseksi ja vaihtelevuuden minimoimiseksi kaletra tulee ottaa ruokailun yhteydessä.
aby sa zvýšila biologická dostupnosť a minimalizovala variabilita, má sa kaletra užívať s jedlom.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
potilaskohtaisen vaihtelevuuden vuoksi yksittäisen henkilön havaittu hemoglobiiniarvo voi satunnaisesti olla yli tai alle hemoglobiiniarvon tavoitetason.
kvôli vnútornej variabilite pacienta sa môžu pozorovať občasné individuálne hladiny hemoglobínu u pacienta nad a pod požadovanou hladinou hemoglobínu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 8
品質：
suuren yksilöiden välisen vaihtelevuuden vuoksi joillakin potilailla rifabutiinialtistus saattaa kuitenkin kasvaa huomattavasti ja heillä saattaa olla suurempi riski rifabutiinin toksisuudelle.
preto sa pri
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tästä jakoperusteesta voidaan edellä mainitun päätöksen mukaisesti poiketa asioiden toisiinsa liittymistä koskevista syistä, samoin kuin virkamiestuomioistuimen työtaakan tasapuolisen jakautumisen ja kohtuullisen vaihtelevuuden varmistamiseksi.
od tohto intervalu sa bude možné odchýliť, ako bolo určené v uvedenom rozhodnutí, z dôvodov spojitosti vecí, ako aj s cieľom zabezpečiť vyrovnané a primerane rôznorodé pracovné zaťaženie v rámci súdu pre verejnú službu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-edellä mainituista asioiden jakamista koskevista säännöistä voidaan poiketa asioiden toisiinsa liittymistä koskevista syistä, samoin kuin virkamiestuomioistuimen työtaakan tasapuolisen jakautumisen ja kohtuullisen vaihtelevuuden varmistamiseksi.
-od uvedených pravidiel sa bude možné odchýliť z dôvodov spojitosti vecí, ako aj s cieľom zabezpečiť vyrovnané a primerane rôznorodé pracovné zaťaženie v rámci súdu pre verejnú službu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
avainmutaatioita (v3- loop) ei voida nykyisellään ehdottaa v3- sekvenssin suuren vaihtelevuuden ja analysoitujen näytteiden pienen lukumäärän vuoksi.
vzhľadom na vysokú variabilitu sekvencie v3 a nízky počet analyzovaných vzoriek nie je v súčasnosti možné kľúčové mutácie (slučky v3) definovať.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaihtelevuuden minimoimiseksi rapamune tulee ottaa aina samaan aikaan suhteessa siklosporiiniin eli 4 tuntia siklosporiiniannoksen jälkeen ja johdonmukaisesti joko ruuan kera tai ilman sitä (ks. kohta 5. 2).
kvôli minimalizácii variability, rapamune sa má užívať stále v rovnakom časovom odstupe vo vzťahu k cyklosporínu, 4 hodiny po dávke cyklosporínu a rovnako buď s jedlom alebo bez jedla (pozri časť 5. 2).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
(3) kilpailun vääristymisen ja turvallisuuden tason vaihtelevuuden välttämiseksi sekä teknisten vaatimusten yhdenmukaistamiseksi euroopan tasolla olisi suotavaa, että mainitut tekniset vaatimukset koskisivat koko yhteisön sisävesiväyläverkkoa ja että niitä ajanmukaistettaisiin säännöllisesti tämän vastaavuuden säilyttämiseksi.
(3) aby sa zabránilo narušeniu hospodárskej súťaže a nerovnosti úrovní bezpečností a v záujme zosúladenia na európskej úrovni je žiaduce prijať rovnaké technické požiadavky pre celú vnútrozemskú vodnú sieť spoločenstva a následne ich aktualizovať, aby sa zachovala táto rovnováha.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
detemir - ja nph- insuliinin aika/ vaikutusprofiilin yksilökohtainen vaihtelevuus.
variabilita časového profilu inzulínu detemiru a inzulínu nph
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：