人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3. jäsenvaltioiden on annettava hyväksyntä hyväntekeväisyysorganisaatioille ainakin yhdessä seuraavista luokista:
3. države članice odobrijo dobrodelne organizacije v vsaj eni od naslednjih kategorij:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
7. valmistuksen jälkeen jalostettu tuote toimitetaan mahdollisimman pian hyväntekeväisyysorganisaatioille suhteessa tarjouskilpailun voittajan käytettävissä olevien tuoreiden tuotteiden määrään.
7. po predelavi se predelani proizvod ob prvi priložnosti da na razpolago dobrodelnim organizacijam, in sicer v razmerju s količino svežega proizvoda, s katero je izbrani ponudnik razpolagal.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. valmistuksen jälkeen jalostettu tuote on toimitettava hyväntekeväisyysorganisaatioille tai asianomaisille laitoksille kahden kuukauden kuluessa siitä, kun jalostaja on ottanut vastaan raaka-aineen. toimitusaika on suhteessa tarjouskilpailun voittajan käytettävissä olevien tuoreiden tuotteiden määrään.
5. po proizvodnji se predelani proizvod da na voljo zadevnim dobrodelnim organizacijam, institucijam in ustanovam najpozneje en mesec potem, ko je predelovalec prejel surovine, v razmerju s količino svežega proizvoda, ki je bila na voljo izvajalcu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-hyväntekeväisyysorganisaation haltuunoton
-sprejem s strani dobrodelne organizacije,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：