検索ワード: lähimmäisellesi (フィンランド語 - セルビア語)

poikani, jos olet ketä lähimmäisellesi taannut, lyönyt kättä vieraalle;
sine moj, kad se podjemèiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tudjincu,

jos lainaat jotakin lähimmäisellesi, älä mene hänen taloonsa ottamaan häneltä panttia.
kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuæu njegovu da mu uzmeš zalog;

jos myyt jotakin lähimmäisellesi tai ostat jotakin lähimmäiseltäsi, niin älkää tehkö vääryyttä toinen toisellenne.
i ako prodaš šta bližnjemu svom ili kupiš šta od bližnjeg svog, ne varajte jedan drugog.

Älä tee lähimmäisellesi vääryyttä äläkä ota mitään väkisin. päivämiehesi palkka älköön olko sinun takanasi huomiseen asti.
ne zakidaj bližnjeg svog i ne otimaj mu; plata nadnièarova da ne prenoæi kod tebe do jutra.

vaan maksa lähimmäisellesi riemuvuoden jälkeisten vuosien luvun mukaan, satovuosien luvun mukaan hän saakoon maksun sinulta.
prema broju godina po oprosnoj godini kupuj od bližnjeg svog, i prema broju godina u koje æeš brati rod neka ti prodaje.

Älä sano lähimmäisellesi: "mene nyt ja tule toiste, huomenna minä annan", kun sinulla kuitenkin on.
ne govori bližnjemu svom: idi, i dodji drugi put, i sutra æu ti dati, kad imaš.