プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oikea-aikaisuus
lhůty
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 6
品質：
-koko-tai osa-aikaisuus,
-plný nebo zkrácený pracovní úvazek,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus
včasnost a dochvilnost
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
-tietojen komissiolle (eurostatille) toimittamisen oikea-aikaisuus
-včasnost předávání výsledků komisi (eurostat),
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
« oikea-aikaisuus » viittaa tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan väliseen viipeeseen .
„včasnost » se týká časové prodlevy mezi datem zpřístupnění údajů a cílovým datem , kdy měla být doručena ; 3 .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
osa-aikainen koulutus ei saa olla kokonaiskestoltaan lyhyempi kuin täysipäiväinen koulutus. osa-aikaisuus ei saa vaarantaa koulutuksen tasoa.
celková doba rozvolněné odborné přípravy nesmí být kratší, než je doba řádné denní výuky. Úroveň vzdělání narušena rozvolněnou povahou odborné přípravy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
laadunarvioinnin perusteeksi vahvistetaan asianmukaiset periaatteet, kuten oikea-aikaisuus, tarkkuus, uskottavuus, sisäinen ja ulkoinen johdonmukaisuus ja luotettavuus.
budou zavedena vhodná kritéria hodnocení kvality údajů, včetně včasnosti, přesnosti, věrohodnosti, vnitřního a vnějšího souladu a spolehlivosti.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
hoitosuunnitelman oikea-aikaisuus on mahdollistanut kummeliturskakantojen nopean uusiutumisen, toisin sanoen hoitosuunnitelma otettiin käyttöön ajankohtana, jolloin kantojen hiipuminen ei ollut vielä liian pitkällä.
k tomu, že obnova populace štikozubce obecného byla tak rychlá, však přispěla skutečnost, že se tímto plánem zasáhlo ve vhodný okamžik, tedy, že tato populace nebyla na cestě k vyčerpání v příliš pokročilém stavu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanketasolla tavoitteiden saavuttamista mitattiin seuraavilla lisäkriteereillä: kohderyhmän saavuttaminen, tarkoituksenmukaisuus, oikea-aikaisuus, jatkuvuus sekä taloudellisen toiminnan tuloksellisuus ja muunkuin taloudellisen toiminnan tuloksellisuus.
naúrovniprojektůbyla k posouzení míry dosaženíjejichcílů použita následující doplňková kritéria: dosažení cílové skupiny, relevantnost, včasné provedení, udržitelnost afinanční a nefinanční výkonnost.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
27—39 seurantajärjestelmien merkitys täytäntöönpanon asianmukaisuuden, oikea-aikaisuuden ja tehokkuuden kannalta
80 milionů eur -nevládní organizace -posilování péče a podpory ve společenství -484820 -nevládní organizace -obnova obživy rybářů -476792 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：