プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tiivistetyn inaktivoidun antigeenin toimitukset ja varastointi
dodávky a skladování koncentrovaných inaktivovaných antigenů
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tiivistetyn inaktivoidun antigeenin tuottamisen jäsenvaltioiden nimeämissä laitoksissa,
dodání koncentrovaného inaktivovaného antigenu zařízeními určenými členskými státy,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 6
品質：
参照：
a) edellytykset tiivistetyn inaktivoidun antigeenin eri määrien ja alatyyppien toimittamiselle;
a) podmínky dodávek množství a subtypů koncentrovaných inaktivovaných antigenů;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tekniset vaatimukset tiivistetyn inaktivoidun monovalentin suu- ja sorkkatautivirusantigeenin tuotannolle ja kokoamiselle rokotteeksi.
technické požadavky pro dodávání koncentrovaného inaktivovaného jednomocného antigenu viru slintavky a kulhavky a jeho zpracování na očkovací látku
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
inaktivoidun rokotteen, jota aiotaan käyttää, on oltava sopivasti formuloitu ja tehokas esiintyvää virustyyppiä vastaan.
inaktivovaná očkovací látka, jež má být použita, musí mít vhodné složení a musí být účinná proti danému typu viru.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kun henkilö saa rokotetta, immuunijärjestelmä tunnistaa inaktivoidun viruksen ” vieraaksi ” ja muodostaa sille vasta- aineita.
když je jedinci podána vakcína, imunitní systém rozpoznává inaktivovaný virus jako „ cizí “ a vytváří proti němu protilátky.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
zostavax voidaan antaa samanaikaisesti inaktivoidun influenssarokotteen kanssa erillisinä pistoksina ja eri kohtiin kehossa (ks. kappale 5. 1).
zostavax může být podán současně s inaktivovanou vakcínou proti chřipce jinou injekcí a do jiného místa vpichu (viz bod 5. 1).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
zostavax- rokotteen voi antaa samanaikaisesti inaktivoidun influenssarokotteen kanssa erillisinä pistoksina ja eri kohtiin kehossa (ks. kohta 5. 1).
zostavax může být podán současně s inaktivovanou vakcínou proti chřipce jinou injekcí a do jiného místa vpichu (viz bod 5. 1).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
mitä optaflu sisältää vaikuttavat aineet ovat inaktivoidun influenssaviruksen sisältämät pinta- antigeenit (hemagglutiniini ja neuraminidaasi) * seuraavista viruskannoista:
co optaflu obsahuje léčivými látkami jsou inaktivované povrchové antigeny chřipkového viru (hemaglutinin a neuraminidáza) * následujících kmenů:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
sen vaikuttavat aineet ovat neljä inaktivoidun (tapetun) vibrio cholerae o1- serotyypin eri bakteerikantaa sekä yhden bakteerikannan toksiinin (myrkyn) osa.
jako léčivé látky obsahuje čtyři různé inaktivované (usmrcené) kmeny (druhy) bakterie vibrio cholerae (v. cholerae) sérotypu o1 a část toxinu, který pochází z jednoho kmene této bakterie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
ennalta ehkäisevä rokottaminen suoritetaan lintuinfluenssan h5n2-alatyypin inaktivoidulla rokotteella kolmella valitulla siipikarjatilalla nordrhein-westfalenissa saksassa kyseisen suunnitelman mukaisesti.
preventivní očkování se provádí inaktivovanou očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu h5n2 ve třech vybraných hospodářstvích s chovem drůbeže v severním porýní-vestfálsku v německu, a to v souladu s uvedeným plánem.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 6
品質：
参照：