検索ワード: selkiytyneet (フィンランド語 - チェコ語)

barroson komissio ehdotti verkkovierailumaksuja koskeviin sääntöihin muutoksia, joiden ansiosta rajatylittävien puheluiden hinnat ovat laskeneet jopa 60 prosenttia ja hinnoitteluperusteet ovat selkiytyneet.
barrosova komise navrhla nová pravidla týkající se roamingu, která přinesla přijatelný a transparentní ceník přeshraničního volání spoklesem hovorného až o 60%.

43. viraston toimintakertomukset ovat parantuneet sisällöllisesti vuosien myötä. yhteenvedot ovat selkiytyneet sen jälkeen kun ne ovat perustuneet tapausten hallintajärjestelmän tilastotietoihin ja kun analyysit keskittyvät oikeudellisten tai tutkinnan menettelytapoihin liittyvien kysymysten sijasta enemmän tapausten tutkimiseen. tilastotietojen luotettavuutta on vielä lisättävä rekisteröimällä toimet aiempaa tarkemmin ja päivittämällä tiedostot nopeammin. viimeisimmissä kertomuksissa on puolestaan parannettavaa siinä mielessä, että niissä toimintaa analysoidaan pikemmin määrällisesti kuin saavutettujen tulosten kannalta. tältä osin asetuksen (ey) n:o 1073/1999 12 artiklan 3 kohdan 2 alakohdan mukaan johtaja toimittaa "kertomuksen… viraston tutkimusten tuloksista". perittäviä määriä koskevat tiedot eivät ole kovinkaan luotettavia, sillä jäsenvaltioiden toimittamat tiedot eivät ole yhtenäisiä eivätkä vahvistettuja [31]. käytettävissä oleva aika ei riitä viraston toimien vaikuttavuuden arviointiin oikeudellisten jatkotoimien osalta, ja sisäisiin tutkimuksiin liittyvien kurinpitomenettelyiden lukumäärä on vain vähäinen. raportoidakseen toiminnastaan sekä avoimesti että asianmukaisesti viraston olisi yksilöitävä ja päivitettävä indikaattoreita, jotka eivät koske pelkästään sen toiminnan volyymiä vaan myös tutkimusten tuloksia (onnistumisia tai epäonnistumisia) [32] (ks. kohta 39), jäsenvaltioiden yksiköiden kanssa yhteistyössä suoritetut tutkimukset mukaan lukien. tutkimusten todelliset tulokset ovat edelleen vaikeasti arvioitavissa.
43. předkládání zpráv o činnosti úřadu se v průběhu let zlepšilo. zprávy jsou jasnější od té doby, co se opírají o statistické údaje cms a co se rozbory zabývají spíše studiem případů než otázkami práva a politiky. spolehlivost statistických údajů musí být ještě posílena přesnějším zaznamenáváním operací a rychlejší aktualizací spisů. nejnovější zprávy by se rovněž mohly zlepšit v tom, že činnost, která byla doposud analyzovaná spíše z hlediska objemu, by se měla spíše hodnotit na základě dosažených výsledků. v tomto smyslu ustanovení čl. 12 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (es) č. 1073/1999 požadují, aby ředitel vypracoval "zprávu … o výsledcích vyšetřování prováděných úřadem". informace o vymáhaných částkách jsou málo spolehlivé, protože informace od členských států nejsou ani jednotné, ani doložené [31]. pokud jde o soudní důsledky, lhůty neumožňují zhodnotit efektivitu práce úřadu, zatímco počet disciplinárních řízení týkajících se interního vyšetřování zůstává velmi nízký. aby mohl úřad podávat zprávu o své činnosti transparentně a přitom průkazně, měl by stanovit a průběžně aktualizovat ukazatele zachycující nejen objem činnosti, ale i výsledky (úspěchy či neúspěchy) vyšetřování [32] (viz bod 39), včetně vyšetřování vedeného ve spolupráci s orgány členských států. skutečné výsledky vyšetřování lze nadále obtížně stanovit.