プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
taudinpurkauksen sarjanumero
pořadové číslo ohniska;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
tähän taudinpurkaukseen liittyvän taudinpurkauksen viitenumero
referenční číslo ohniska souvisejícího s tímto ohniskem;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
tapauksen tai taudinpurkauksen päivämäärä ja paikka,
data a místa výskytu nebo vypuknutí hrozby;
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
taudinpurkauksen on ilmoitettu ilmenneen luonnonvaraisissa kaloissa.
jedno ohnisko bylo nahlášeno u volně žijících ryb.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
siirtojen valvonta suu-ja sorkkataudin taudinpurkauksen yhteydessä
kontrola pohybu v případě výskytu ohniska slintavky a kulhavky
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
suu-ja sorkkataudin taudinpurkauksen esiintymisen vahvistuttua toteutettavat toimenpiteet
opatření v případě potvrzení ohniska slintavky a kulhavky
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(3) taudinpurkauksen valvontavyöhyke ulottuu osaan brasilian aluetta.
(3) oblast dozoru nad ohniskem zasahuje část území brazílie.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
portugali päätti tämän vuoksi ottaa käyttöön hätärokotukset taudinpurkauksen hillitsemiseksi.
portugalsko se rozhodlo provést nouzové očkování s cílem potlačit ohnisko.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siinä säädetään toimenpiteistä, jotka on toteutettava klassisen sikaruton taudinpurkauksen yhteydessä.
stanoví opatření, která mají být přijata v případě ohniska klasického moru prasat.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.
uvedená směrnice stanoví vymezení ochranných pásem a pásem dozoru v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pieni osa kaupungin ulkopuolisesta alueesta 10 kilometrin säteellä toisen taudinpurkauksen esiintymispaikasta kaupungin pohjoispuolella.
malá část okraje vymezená kruhem o poloměru 10 km od druhého ohniska, severně od města.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. suu-ja sorkkataudin taudinpurkauksen yhteydessä asiantuntijaryhmän on toteutettava vähintään seuraavat toimet:
3. při vypuknutí ohniska slintavky a kulhavky skupina znalců přinejmenším:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ruotsi toteutti kyseisen taudinpurkauksen jälkeen tarvittavat toimenpiteet päätöksen 2006/135/ey mukaisesti.
následně po určení uvedeného ohniska přijalo Švédsko nezbytná opatření v souladu s rozhodnutím 2006/135/es.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
unkarin siipikarjassa esiintyvän lintuinfluenssan h5n1-alatyyppiä olevan taudinpurkauksen epidemiologinen tilanne edellyttää rajoitusalueiden ja toimenpiteiden keston muuttamista.
epizootologická situace ohniska influenzy ptáků typu h5n1 u drůbeže v maďarsku vyžaduje změnu uzavřených pásem a doby trvání příslušných opatření.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
bensdorf kunnassa taudinpurkauksen ympärille muodostettu 10 km:n alue, mukaan lukien seuraavat kunnat kokonaan tai osittain:
desetikilometrové pásmo vymezené okolo ohniska v obci bensdorf zahrnující celé tyto obce nebo jejich části:
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
etelä-korea vahvisti 25 päivänä marraskuuta 2006 erittäin patogeenisen h5n1-viruskannan aiheuttaman lintuinfluenssan taudinpurkauksen siipikarjatilalla maan eteläosassa.
dne 25. listopadu 2006 jižní korea potvrdila ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků způsobené kmenem h5n1 v drůbežárně na jihu země.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
etelä-afrikka vahvisti 29 päivänä kesäkuuta 2006 erittäin patogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen sileälastaisia lintuja pitävällä tilalla länsi-kapmaassa.
dne 29. června 2006 potvrdila jihoafrická republika ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků na farmě v provincii západní kapsko, kde se chovají ptáci nadřádu běžci.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 5
品質：
参照：
tarkemmin sanottuna viime vuoden seurantaohjelman tuloksiin ei sisälly taudinpurkauksen alkulähteeksi havaittujen donax-suvun simpukoiden (donax spp.) valvontaa.
zejména výsledky monitorovacího programu za loňský rok nezahrnují kontrolu rodu donax spp, u kterého byl zjištěn původ ohniska.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) klassisen sikaruton taudinpurkaus ilmeni slovakiassa vuonna 2005. taudin puhkeaminen aiheuttaa vakavan riskin yhteisön karjalle.
(3) ohnisko klasického moru prasat se ve slovenské republice vyskytlo v roce 2005. výskyt této choroby představuje vážné nebezpečí pro populaci prasat ve společenství.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：