検索ワード: haider (フィンランド語 - デンマーク語)

jörg haider
jörg haider

die alte haider
die alte haider

nyt hän( haider) uhkailee meitä."
nu truer han( haider) os."

luulimme, että itävallan jörg haider oli uhka vapaudellemme.
vi troede, det var Østrig og hr. haider, der udgjorde en trussel mod vores frihedsrettigheder.

pinochet chilessä on yhtä tärkeä kuin haider itävallassa.
pinochet i chile er lige så relevant som haider i Østrig.

jörg haider väistyi puoluejohdosta toukokuun 1. päivänä itävallassa.
den 1. maj trådte hr. haider tilbage i Østrig.

kyseessä on myös haaste, jonka jörg haider esittää koko yhteisölle.
jörg haider udfordrer samtidig fællesskabet som sådan.

havaitsimme, että jörg haider on sanaseppänä ollut rasismin ja muukalaisvihan ääni.
vi mener, at hr. jörg haider har været racistisk og fremmedhadsk i sin formulering.

itävallan vapauspuolueen puheenjohtaja haider on monta kertaa ilmaissut kieltävänsä nämä arvot.
formanden for det østrigske frihedsparti, hr. haider, har op til flere gange udtrykt manglende respekt for disse værdier.

itävallassa tapahtui 15 vuotta sitten niin, että jörg haider vainosi maan sloveeninkielistä vähemmistöä.
det, der skete for 15 år siden i Østrig, var, at hr. haider rent faktisk forfulgte det slovensktalende mindretal dér.

voi tuntua hieman yllättävältä, että yksi arvostelijoista oli jörg haider, jonka mielestä lausunto oli liian rasistinen.
den er bl.a. og det kan man være overrasket over- blevet kritiseret af hr. haider, hvem det var for meget fremmedhad.

jörg haider on viime vuosina osoittanut sekä sanoin että teoin, että hän ansaitsee tulla suljetuksi pois tavanomaisesta demokraattisesta keskustelusta.
hr. haider har i de seneste år både i ord og i handling vist, at han fortjener at blive udelukket fra normale demokratiske sammenhænge.

nykypäivänä le penin, haiderin ja freyn kaltaisten poliitikkojen johtamat puolueet ovat menestyneet melko hyvin ranskan, itävallan ja saksan vaaleissa.
vi og vores politiske kolleger på alle ni veauer må derfor ikke være bange for at indrømme, at problemerne eksisterer i vores lokalområder, hvis vi skal udtænke og gennemføre meningsfulde foranstaltninger til bekæmpelse af racisme.