検索ワード: igadin (フィンランド語 - デンマーク語)

igadin välityskomitea
igad's mæglingskomité

igadin keskitetyt toimenpiteet pysyvät tuloksettomina.
den samlede indsats fra igad giver stadigvæk ikke resultat.

me kannatamme edelleen kaikkia välityspyrkimyksiä ja rauhanponnisteluja ja erityisesti igadin ponnisteluja.
vi vil fortsat støtte alle bestræbelser på at mægle og søge fred, især fra den mellemstatslige udviklingsmyndigheds side.

euroopan unioni on myös toistuvasti kehottanut konfliktin osapuolia saavuttamaan neuvotteluratkaisun igadin rauhanneuvotteluissa.
den europæiske union har også gentagne gange kraftigt opfordret konfliktens parter til at forhandle sig frem til en løsning inden for igad-fredsforhandlingerne.

eu on tyytyväinen igadin teknisen komitean jäsenten pyrkimyksiin päästä tähän tulokseen ja se korostaa niitä
den europæiske union opfordrer alle lande i området til at samarbejde med overgangsregeringen med hen

parlamentti tukee igadin suojeluksessa käytäviä rauhanneuvotteluja ja pyytää sudania lo pettamaan siviiliväestöön kohdistuvat toimet.
parlamentet bakker fuldt og helt op om de igad-støttede fredsdrøftelser og opfordrer den sudanesiske regering til at afstå fra enhver væbnet aktion mod civilbefolkningen.

euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille igadin teknisen ministerikomitean aikovan omaksua aktiivisemman ja johdonmukaisemman roolin neuvottelujen valvomisessa ja tukemisessa.
den europæiske union understreger ligeledes på ny sin påskønnelse ar sandheds- og forsoningskommissionens bestræbelser på at medvirke til at hele sårene i sierra leone's samfund.

"euroopan unioni ottaa tyytyväisenä vastaan tie don, että sudanin hallitus on hyväksynyt igadin periaatejulistuksen rauhanneuvottelujen perustaksi.
»den europæiske union ser med tilfredshed på fredsaftalen mellem den tadsjikiske regering og den forenede tadsjikiske opposition, der blev undertegnet den 27. juni 1997 i moskva.

1 ) olivat läsnä kaikki somalian rauhanprosessiin osal­listuvat igadin ministerit, ja he muodostivat yhtei­sen kannan somalian kansallisen sovittelukonferenssin tulevasta kehityksestä
eu fordømmer med samme energi de restriktioner, der er indført for den frie bevægelighed for soldaterne under fn's mission i den demokratiske republik congo (monuc) på congolesisk område, og som forhindrer dem i at fuldføre deres opgave.

eu arvostaa afrikan unionin ja igadin somalian tilanteen selvitysvaltuuskunnan raporttia, jossa tarkastellaan mahdollisuuksia lähettää paikalle aselevon tarkkailijoita ja arvioidaan liikekannalle pantujen kotiuttamisen edellytyksiä.
»den europæiske union lykønsker venezuelas regering og oppositionen i venezuela med undertegnelsen af en politisk aftale den 29. maj.

eu odottaa keskusteluja afrikan unionin, igadin ja muiden osapuolten sekä erityisesti yhdistyneiden kansakuntien kanssa yksi tyiskohtaisista ehdotuksista aselevon valvomiseksi, liikekannalle pantujen kotiuttamiseksi ja entisten sotilaiden yhteiskuntaan sopeuttamiseksi.
eu anerkender ligeledes den uvurderlige rolle, som generalsekretæren for organisationen af amerikanske stater, carter centret og undp har spillet for fremme af en mæglingsproces mellem repræsentanterne for regeringen og for oppositionen i løbet af de seneste syv måneder.

euroopan unioni on tyytyväinen igadin sudan-komitean huippukokouksen järjestämiseen 2. kesäkuuta 2001, ja se toivoo, että tämä edistää nopeaa rauhankehitystä. hitystä.
den europæiske union ser med tilfredshed på afholdelsen af topmødet i igad-komitéen for sudan den 2. juni 2001 og håber, at det hurtigt vil føre til frem skridt for fredsprocessen.

euroopan unioni ilmoittaa toistamiseen antavansa edelleen täyden tukensa igadin tukemalle kansalliselle sovitteluprosessille ainoana vaihtoehtona tehokkaan hallituksen, rauhan ja vakauden palauttamiseksi somaliaan ja osoittaa kiitoksensa kaikille igadin jäsenvaltioille siitä, että ne ovat todella vieneet prosessia eteenpäin.
i topmødet deltog præsident pervez musharraf fra pakistan og premierminister atal behari vajpayee fra indien, og dermed fik de to lande lejlighed til at bygge videre på den seneste positive udvikling i deres bilaterale relationer.

"euroopan unioni suhtautuu myönteisesti siihen, että rauhanneuvottelut sudanista käynnistettiin uudelleen igadin (intergovernmental authority on development) suojeluksessa 10. elokuuta.
de tiltrædende lande cypern. tjekkiet, estland, ungarn, letland, litauen, malta, polen, slovakiet og slovenien, de associerede lande bulgarien, rumænien og tyrkiet samt de efta-lande, der er medlem af det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«

kaikki yk:n, igad: n ja oau: n ponnistelut ovat olleet toistaiseksi turhia.
alle fn's, igad's og oau's bestræbelser har foreløbig været forgæves.