検索ワード: luennoida (フィンランド語 - デンマーク語)

eli jos hän haluaa luennoida asiasta, sellainen on paras pitää parlamentin sisäisenä.
så hvis hun skal holde moralprædiken, må det være over for parlamentet.

en aio luennoida ilmastonmuutoksesta tänään, sillä olemme parlamentissa käsitelleet tätä aihetta monesti.
nu vil jeg ikke stå her og holde foredrag om klimaændringer, for det har vi drøftet så mange gange før her i parlamentet.

jotkut britit, jotka haluavat luennoida ja asua italiassa, eivät kuitenkaan ole yhtä onnekkaita kuin minä nykyisin.
men nogle af mine britiske vælgere, som ønsker at forelæse og bo i italien, er ikke så heldigt stillede, som jeg er i dag.

kaikki järkevästi ajattelevat ihmiset ovat todenneet, että on lievästi sanottuna harkitsematonta luennoida islamilaiselle maailmalle ikään kuin olisimme maailman ainoat hyveelliset.
alle fornuftige mennesker har understreget, at det er uklogt af os at holde foredrag for den islamiske verden, som om vi har monopol på dyden.

1.2.6 työntekijät eivät ilman johtokunnan antamaa ennakkolupaa saa julkaista teoksia tai artikkeleita taikka luennoida aiheesta , joka liittyy ekp : hen tai sen toimintaan .
udtrykket » tredjemand « omfatter blandt andre ægtefæller , anerkendte samlevere , forældre , błrn , andre familiemedlemmer , kolleger og juridiske personer .

nyt on meidän vuoromme olla suurpiirteisiä ja kiittää sekä kannustaa niitä aidosti eikä luennoida niille, miten niiden järjestelmien olisi toimittava. meidän olisi kerrottava näille maille kokemuksemme avoimesta koordinointimenetelmästä, jonka avulla tarkastelemme muiden maiden käytäntöjä ja otamme opiksi niiden parhaista käytännöistä sekä yritämme saavuttaa parhaat mahdolliset tulokset.
nu er det op til os at være generøse i vores vurdering af landene, virkelig at opmuntre dem og ikke belære dem om, hvordan deres systemer burde fungere, og at videregive dem vores erfaringer med den åbne koordinationsmetode, hvor man undersøger praksis i andre lande, tager de bedste til sig og forsøger at opnå det bedst mulige resultat.

ekp: n työntekijät voivat etenkin osallistua tutkimukseen, sekä luennoida, kirjoittaa artikkeleita tai kirjoja tai harjoittaa muuta samankaltaista toimintaa, jonka aihe liittyy heidän työhönsä, sillä edellytyksellä, että johtokunta sen hyväksyy.
adressaterne kan navnlig deltage i forskning, holde foredrag, skrive artikler eller błger eller deltage i andre lignende aktiviteter, der omfatter spłrgsmål med relation til emner, som falder ind under deres arbejde, efter at have fået direktionens godkendelse.