検索ワード: myöhästymistapauksissa (フィンランド語 - デンマーク語)

uudistuksella vahvistettaisiin maksumääräajat ja velkojien oikeus viivästyskorkoon maksujen myöhästymistapauksissa.
endelig kan de anlægge sag ved de domstole,som ifølge kontrakterne harkompetence til at afgøre eventuelle stridsspørgsmål.

tässä tilanteessa olisi iso askel äänestää sellaisen säädöksen puolesta, jossa säädettäisiin vähimmäiskorvauksista matkustajille myöhästymistapauksissa.
at stemme for en forordning om minimale erstatningsbeløb for forsinkelse til passagerer er et stort skridt at tage på nuværende tidspunkt.

muissa myöhästymistapauksissa tuojamaan tulliviranomaiset voivat hyväksyä alkuperäselvitykset, jos tuotteet on esitetty niille ennen mainitun määräajan päättymistä.
i andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan indførselslandets toldmyndigheder godtage oprindelsesbeviser, når produkterne frembydes for dem inden udløbet af den nævnte frist.

muissa myöhästymistapauksissa tuojavaltion tulliviranomaisten on hyväksyttävä a.tr.-tavaratodistukset, jos tavarat on esitetty niille ennen mainitun määräajan päättymistä.
i andre tilfælde af forsinket fremlæggelse godtager toldmyndighederne i indførselsstaten varecertifikat a.tr., hvis varerne er frembudt inden udløbet af den nævnte frist.

ehdotuksessa asetukseksi kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista esitetään vähimmäisvaatimuksia tiedottamisesta matkustajille ennen matkaa ja matkan aikana sekä sääntöjä, joita on noudatettava myöhästymistapauksissa ja valituksia käsiteltäessä sekä kun on kyse liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljettamisesta.
forslaget til forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser indeholder minimumsstandarder for information til passagererne før og under rejsen, regler, der skal følges ved forsinkelser, behandling af klager og bistand til passagerer med et handicap.

katsomme, että rautateiden rahtiliikenteen myöhästymistapauksia varten ei tarvita eu: n korvauskehystä.
vi mener ikke, at der er brug for en eu-ramme for erstatning ved forsinkelse af gods, der fragtes ad jernbane.