検索ワード: valokuvagelatiinia (フィンランド語 - デンマーク語)

luxemburg on vahvistanut tarpeen hankkia valokuvagelatiinia amerikan yhdysvalloista maansa valokuvateollisuuden tarpeisiin.
luxembourg har bekræftet behovet for at importere fotogelatine fra usa bestemt for fotoindustrien i luxembourg.

valokuvagelatiinin kääreissä ja pakkauksissa on oltava merkintä ”valokuvagelatiinia — vain valokuvateknisen teollisuuden käyttöön”.
indpakningsmateriale og emballager, der indeholder fotogelatine, skal være forsynet med påskriften »fotogelatine — kun til fotoindustrien«.

toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sen alueella toimivat valokuvatekniset laitokset käyttävät lähetyksen sisältämää valokuvagelatiinia ainoastaan luvan mukaiseen tarkoitukseen.
myndighederne sikrer, at de godkendte fotovirksomheder på deres område udelukkende anvender den forsendte fotogelatine til det godkendte formål.

gelatiini on kääritty ja pakattu kääreisiin ja pakkauksiin, joissa on merkintä ’valokuvagelatiinia – vain valokuvateknisen teollisuuden kÄyttÖÖn’.
er pakket og emballeret i indpakning og emballage, hvorpå er anført ordene »fotogelatine — kun til fotoindustrien«.

ranska on ilmoittanut komissiolle, ettei châlon sur saônessa sijaitseva kodakin tehdas enää tuo valokuvagelatiinia japanista ja yhdysvalloista päätöksen 2004/407/ey mukaisesti.
frankrig har meddelt kommissionen, at kodak-fabrikken i châlon-sur-saône ikke længere importerer fotogelatine fra japan og usa i henhold til beslutning 2004/407/ef.

valokuvagelatiinia saa valmistaa ainoastaan laitoksissa, joissa ei valmisteta euroopan yhteisöön vietäväksi elintarvike- tai rehukäyttöön tai muuhun tekniseen käyttöön tarkoitettua gelatiinia ja joille kyseisen kolmannen valtion toimivaltainen viranomainen on antanut asiaa koskevan luvan.
fotogelatine må kun fremstilles på anlæg, der ikke fremstiller gelatine til fødevarer, foder eller andre tekniske formål med henblik på afsendelse til det europæiske fællesskab, og som er godkendt hertil af det pågældende tredjelands myndigheder.

valokuvagelatiinin tuontia koskeva poikkeus
dispensation vedrørende import af fotogelatine