検索ワード: yhteistyöpöytäkirja (フィンランド語 - デンマーク語)

yhteistyöpöytäkirja
samarbejdsprotokol

ensin allekirjoitettiin uusi yhteistyöpöytäkirja euroopan komission kanssa.
ugen begyndte med undertegnelsen af den nye samarbejdsprotokol med kommissionen.

- italia: ystävyys- (7.6.1993); yhteistyöpöytäkirja
fælles protokol om samarbejde

kesäkuun8.päivänä2010hyväksyttiin yhteistyöpöytäkirja,jossa määriteltiintoi-menpiteitätilanteen korjaamiseksi.
der blev den 8.juni 2010 vedtaget et aftalememorandum, som beskriver, hvad der skal tilfor atrette op på denne situation.

on pantava valtiosta riippumattomien järjestöjen ja valtion viranomaisten välinen yhteistyöpöytäkirja täytäntöön.
gennemføre et memorandum om samarbejde mellem ngo'er og statslige organer.

sen on pantava täysimääräisesti täytäntöön yhteistyöpöytäkirja, jonka tasavaltojen sisäasiainministerit allekirjoittivat joulukuussa 2003.
gennemføre samarbejdsmemorandummet af december 2003 mellem republikkernes indenrigsministerier.

komitean suhteet komissioon ovat yleisesti ottaen erinomaiset, mistä vuoden 2005 yhteistyöpöytäkirja on osoituksena.
vores forbindelser med kommissionen er generelt glimrende, og det er samarbejdsprotokollen 2005 et tegn på.

on pantava täytäntöön kansainvälisen merenkulkujärjestön yleissopimusten mukaiset kansainväliset sitoumukset ja parannettava alusten meriturvallisuutta pariisin yhteistyöpöytäkirja huomioiden.
implementere internationale forpligtelser i henhold til den internationale søfartsorganisations konventioner og forbedre sikkerhedsforholdene til søs for flåden på baggrund af paris-aftalememorandummet.

komission ja alueiden komitean yhteistyön puitteissa pantiin vuonna 2006 erityisesti täytäntöön 17. marraskuuta 2005 allekirjoitettu yhteistyöpöytäkirja.
2006 har været epokegørende for samarbejdet mellem kommissionen og udvalget, idet samarbejdsprotokollen af 17. november 2005 er blevet gennemført.

”suhtaudun hyvin toiveikkaasti siihen, että komission ja etsk:n yhteistyöpöytäkirja on todella askel eteenpäin”
»jeg ser med stor optimisme på samarbejdsprotokollen mellem kommissionen og eØsu, og tror, at den vil muliggøre virkelige fremskridt i samarbejdet«

tämä onkäytäntö,jotaedistetäänjovoi-makkaasti,erityisestityöskenneltäessä muidenavunantajienkanssa maatasolla alakohtaistalähestymistapaa noudattaen, jaseonvirallistettuallekirjoittamalla ”yhteistyöpöytäkirja”.
denne praksis er allerede udbredt og anvendes navnligisamarbejdet med andre donorer på nationalt planiensektorstra-tegi ogformaliseres medindgåelsen af en »hensigtserklæring«.

alueiden komitean ¡a komission yhteistyöpöytäkirja (allekirjoitettu syyskuussa 2001) edistää mm. alueiden komitean osallistumista komission tiedotusstrategiaan.
rammeprotokollen mellem regionsudvalget og kommissionen (underskrevet i september 2001 ) fremmer bl.a.

tämän vuoropuhelun avulla rakennerahastojen toimialaan kuuluvista paikan päällä tehtävistä tarkastuksista tehty yhteistyöpöytäkirja voitiin allekirjoittaa kreikan kanssa ja vuonna 19942 espanjan, italian, luxemburgin ja ranskan kanssa allekirjoitetut sopimukset voitiin panna täytäntöön erityisesti valvontaohjelmien yhteensovittamisen ja järkeistämisen osalta.
dette førte til, at der blev underskrevet en samarbejdsprotokol med grækenland om kontrol på stedet af strukturfondsmidler. herudover iværksattes de protokoller, der var blevet undertegnet i 1994") med spanien, italien, luxembourg og frankrig, bl.a. vedrørende koordineringen og rationaliseringen af kontrolprogrammerne.

yhteistyön perustaksi kaikki viranomaiset ovat allekirjoittaneet yhteistyöpöytäkirjan.
for at konsolidere samarbejdet har alle myndigheder underskrevet en samarbejdsaftale.