検索ワード: asuntonsa (フィンランド語 - トルコ語)

hän pudotti ne leirinsä keskeen, yltympäri asuntonsa.
konakladıkları yerin çevresine düşürdü.

ja maa avasi kitansa ja nielaisi heidät, heidän asuntonsa, kaiken koorahin väen ja kaikki heidän tavaransa.
yer yarıldı, onları, ailelerini, korahın adamlarıyla mallarını yuttu.

he luulevat, että heidän huoneensa pysyvät iäti ja heidän asuntonsa polvesta polveen; he nimittävät maatiloja nimensä mukaan.
Ölüp giden hayvanlar gibi.

sentähden, katso, minä annan sinut idän miehille omaksi, ja he laittavat sinuun leiripaikkansa ja asettavat sinuun asuntonsa. he syövät sinun hedelmäsi ja juovat maitosi.
ben de sizi miras olarak doğuda yaşayan halka teslim edeceğim. obalarını, çadırlarını ülkenizde kuracaklar; ürününüzü yiyecek, sütünüzü içecekler.

hänet ajettiin pois ihmisten seasta, ja hänen sydämensä tuli eläinten sydämen kaltaiseksi; hänen asuntonsa oli villiaasien parissa, ja hän joutui syömään ruohoa niinkuin raavaat; hänen ruumiinsa kastui taivaan kasteesta, kunnes hän tuli tuntemaan, että korkein jumala hallitsee ihmisten valtakuntaa ja asettaa sen päämieheksi, kenen hän tahtoo.
İnsanlar arasından kovuldu ve ona hayvan yüreği verildi. yüce tanrının insanların krallığı üzerinde egemenlik sürdüğünü, onu dilediği kişiye verdiğini anlayıncaya dek yaban eşekleri arasında yaşadı, öküz gibi otla beslendi, bedeni göğün çiyiyle ıslandı.