検索ワード: kuningasten (フィンランド語 - トルコ語)

heidän maansa vilisi sammakoita aina kuningasten kammioita myöten.
krallarının odalarına kadar.

taivaan korkeus ja maan syvyys ja kuningasten sydän on tutkimaton.
kralların aklından geçen de kestirilemez.

minä puhun sinun todistuksistasi kuningasten edessä, enkä häpeään joudu.
utanç duymayacağım.

jumalan kunnia on salata asia, ja kuningasten kunnia on tutkia asia.
krallarıysa açığa çıkardıkları için yüceltiriz.

mitä muuta on kerrottavaa amasjasta, se on kirjoitettuna juudan kuningasten aikakirjassa.
amatsyanın krallığı dönemindeki öteki olaylar yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.

siihen aikaan kuningas aahas lähetti sanansaattajat assurin kuningasten tykö saadaksensa apua.
o sırada kral ahaz yardım istemek için asur kralına haber gönderdi.

mitä muuta on kerrottavaa sakarjasta, katso, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
zekeriyanın krallığı dönemindeki öteki olaylar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

ja teidät viedään maaherrain ja kuningasten eteen minun tähteni, todistukseksi heille ja pakanoille.
benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.

jos näet miehen, kerkeän toimissaan, hänen paikkansa on kuningasten, ei alhaisten, palveluksessa.
krallara bile hizmet eder.

hänen sekä aikaisemmista että myöhemmistä vaiheistaan, katso, se on kirjoitettuna israelin ja juudan kuningasten kirjassa.
uygulamaları, başından sonuna dek İsrail ve yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.

aasan vaiheet, sekä aikaisemmat että myöhemmät, katso, ne ovat kirjoitettuina juudan ja israelin kuningasten kirjassa.
asanın yaptığı işler, başından sonuna dek, yahuda ve İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

ja jerobeam meni lepoon isiensä, israelin kuningasten, tykö. ja hänen poikansa sakarja tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.
yarovam ölüp ataları olan İsrail krallarına kavuştu. yerine oğlu zekeriya kral oldu. o dönemde topraklarının çoğu bugünkü suriye'de bulunan küçük bir krallık. başkenti gaziantep İli İslahiye İlçesi'ne bağlı zincirli köyü'ydü.

ja jooas meni lepoon isiensä tykö, ja jerobeam istui hänen valtaistuimellensa. ja jooas haudattiin samariaan israelin kuningasten viereen.
yehoaş ölüp atalarına kavuşunca, samiriyede İsrail krallarının yanına gömüldü ve tahtına yarovam geçti.

"artahsasta, kuningasten kuningas, pappi esralle, taivaan jumalan lain tuntijalle", ja niin edespäin.
‹‹kralların kralı artahşastadan gökler tanrısının yasasının bilgini kâhin ezraya selamlar!

ja hänet haudattiin daavidin kaupunkiin kuningasten joukkoon, sillä hän oli tehnyt sitä, mikä hyvää on, israelille ja jumalalle ja hänen temppelilleen.
İsrailde tanrıya ve tanrının tapınağına yaptığı yararlı hizmetlerden dolayı kendisini davut kentinde kralların yanına gömdüler.

"siihen aikaan, sanoo herra, otetaan juudan kuningasten ja sen ruhtinasten luut, pappien ja profeettain luut sekä jerusalemin asukasten luut pois heidän haudoistansa
‹‹ ‹o zaman, diyor rab, yahuda krallarıyla önderlerinin, kâhinlerin, peygamberlerin, yeruşalimde yaşamış olanların kemikleri mezarlarından çıkarılacak.

ja kaikki hänen valta- ja urotyönsä ja kertomus mordokain suuruudesta, johon kuningas hänet korotti, ne ovat kirjoitettuina meedian ja persian kuningasten aikakirjassa.
büyüklüğü, kahramanlıkları ve mordekayı her bakımdan nasıl onurlandırdığı pers ve med krallarının tarihinde yazılıdır.

ja sinä saat imeä kansojen maidon, imeä kuningasten rintoja, saat tuntea, että minä, herra, olen sinun auttajasi, että jaakobin väkevä on sinun lunastajasi.
seni fidyeyle kurtaran, yakupun güçlüsü benim.

herran sana, joka tuli mooresetilaiselle miikalle jootamin, aahaan ja hiskian, juudan kuningasten, päivinä; se, mitä hän näki samariaa ja jerusalemia vastaan.
yahuda kralları yotam, ahaz ve hizkiya zamanında rab moreşetli mikaya, samiriye ve yeruşalimle ilgili olarak bir görümde şunu bildirdi:

he sotivat karitsaa vastaan, mutta karitsa on voittava heidät, sillä hän on herrain herra ja kuningasten kuningas; ja kutsutut ja valitut ja uskolliset voittavat hänen kanssansa."
kuzuya karşı savaşacaklar, ama kuzu onları yenecek. Çünkü kuzu, rablerin rabbi, kralların kralıdır. onunla birlikte olanlar, çağrılmış, seçilmiş ve ona sadık kalmış olanlardır.››