検索ワード: bioturvallisuustoimenpiteet (フィンランド語 - ドイツ語)

bioturvallisuustoimenpiteet
biosicherheitsvorkehrungen

poikkeukset ja bioturvallisuustoimenpiteet
ausnahmen und biosicherheitsvorkehrungen

ranskassa on toteutettu varhaisen havaitsemisen järjestelmät ja bioturvallisuustoimenpiteet, joilla vähennetään lintuinfluenssan tarttumisvaaraa siipikarjaparvien osalta.
frankreich hat frühwarnsysteme und biosicherheitsmaßnahmen eingeführt, um das risiko der Übertragung der aviären influenza auf hausgeflügel zu verringern.

alankomaiden koko alueella on käytössä varhaisen havaitsemisen järjestelmät ja bioturvallisuustoimenpiteet, joilla vähennetään lintuinfluenssan tarttumisvaaraa siipikarjaparvien osalta.
die niederlande haben in ihrem gesamten hoheitsgebiet frühwarnsysteme und biosicherheitsmaßnahmen eingeführt, um das risiko der Übertragung des erregers auf hausgeflügelbestände zu verringern.

edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla siipikarjatiloilla on suoritettava virallinen valvonta ja siihen liittyvät asianmukaiset bioturvallisuustoimenpiteet siten kuin ennalta ehkäisevässä rokotussuunnitelmassa vahvistetaan.
in den in absatz 1 genannten geflügelhaltungsbetrieben sind, wie im schutzimpfungsplan beschreiben, eine amtliche Überwachung sowie geeignete biosicherheitsmaßnahmen durchzuführen.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 b artiklan mukaisia lupia myönnetään ainoastaan, jos riskinarvioinnin tulos on myönteinen ja jos lintuinfluenssan mahdollisen leviämisen ehkäisevät bioturvallisuustoimenpiteet toteutetaan.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass genehmigungen gemäß artikel 2b nur erteilt werden, wenn ein positives ergebnis einer risikobewertung vorliegt und biosicherheitsmaßnahmen getroffen worden sind, um eine mögliche ausbreitung der aviären influenza zu vermeiden.

jos tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien eläinten tai niistä saatavien tuotteiden siirrot ovat sallittuja 6–9 artiklan nojalla, on toteutettava kaikki tarvittavat bioturvallisuustoimenpiteet lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi.
werden verbringungen von unter diese entscheidung fallenden tieren oder deren erzeugnissen gemäß den artikeln 6 bis 9 genehmigt, so werden alle angemessenen biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die verschleppung der aviären influenza zu verhüten.

jos tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien eläinten tai niistä saatavien tuotteiden siirrot ovat sallittuja 6, 7, 8 ja 9 artiklan nojalla, luvan on perustuttava toimivaltaisen viranomaisen suorittaman riskinarvioinnin myönteiseen tulokseen, ja kaikki tarvittavat bioturvallisuustoimenpiteet lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi on toteutettava.
werden verbringungen von unter diese entscheidung fallenden tieren oder deren erzeugnissen gemäß den artikeln 6, 7, 8 und 9 genehmigt, so wird die genehmigung von dem zufrieden stellenden ergebnis einer von der zuständigen behörde durchgeführten risikoanalyse abhängig gemacht, und es werden alle angemessenen biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die verschleppung der aviären influenza zu verhüten.

jos tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien eläinten tai niistä saatavien tuotteiden siirrot ovat sallittuja 4, 5, 6, 7 tai 8 artiklan nojalla, luvan on perustuttava toimivaltaisen viranomaisen suorittaman riskinarvioinnin myönteiseen tulokseen, ja kaikki tarvittavat bioturvallisuustoimenpiteet lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi on toteutettava.
werden verbringungen von unter diese entscheidung fallenden tieren oder deren erzeugnissen gemäß den artikeln 4, 5, 6, 7 und 8 genehmigt, so wird die genehmigung von dem zufrieden stellendem ergebnis einer von der zuständigen behörde durchgeführten risikoanalyse abhängig gemacht, und es werden alle angemessenen biosicherheitsmaßnahmen getroffen, um die verschleppung der aviären influenza zu verhüten.