検索ワード: liikkumavaraa (フィンランド語 - ドイツ語)

sille on annettava liikkumavaraa.
sie benötigt spielraum.

tiettyä liikkumavaraa olisi sovellettava.
man dürfe nicht bis 2006 abwarten, sondern müsse probleme jetzt an packen.

enemmän taloudellista liikkumavaraa julkisille yleisradioyhtiöille.
erhöhung des finanziellen spielraums der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten.

tämä antaisi liikkumavaraa varojen uudelleenjakoa varten.
hier gäbe es einen spielraum für die neuzuweisung von mitteln.

tätä varten yritykset tarvitsevat liikkumavaraa, hengitystilaa.
folglich benötigen sie handlungsspielräume und bewegungsfreiheit.

direktiivi jättää jäsenvaltioille runsaasi liikkumavaraa täytäntöönpanossa.
die richtlinie lässt den mitgliedstaaten hohe flexibilität bei der umsetzung.

kohdentamatonta liikkumavaraa jää näin 395,5 miljoonaa euroa.
der sich daraus ergebende spielraum beläuft sich auf 395,5 mio. eur.

kannustimien suunnittelussa olisi myös erittäin paljon liikkumavaraa.
außerdem könnten die anreize überaus flexibel ausgestaltet werden.

ennakoimattomien menojen liikkumavaraa koskevat rahoitustarpeet arvioidaan yksityiskohtaisesti.
was konkret die reserve für unvorhergesehenes betrifft, wird eine genaue bewertung des zu deckenden bedarfs vorgenommen.

• hallintomenojen osalta liikkumavaraa jää 20,9 miljoonaa euroa.
bei den verwaltungsausgaben verbleibt ein spielraum von 20,9 mio. eur.dank einer interinstitutionellen vorverlegung von ausgaben über einen berichtigungs- und nachtragshaushaltsplan (bnh nr. 6/2002) konnte die lösung für die finanzierung der administrativen vorbereitungen auf den beitritt gefunden werden (Æ ziff. 1039).

liikkumavara
spielraum