Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sille on annettava liikkumavaraa.
sie benötigt spielraum.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
tiettyä liikkumavaraa olisi sovellettava.
man dürfe nicht bis 2006 abwarten, sondern müsse probleme jetzt an packen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
enemmän taloudellista liikkumavaraa julkisille yleisradioyhtiöille.
erhöhung des finanziellen spielraums der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
tämä antaisi liikkumavaraa varojen uudelleenjakoa varten.
hier gäbe es einen spielraum für die neuzuweisung von mitteln.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
tätä varten yritykset tarvitsevat liikkumavaraa, hengitystilaa.
folglich benötigen sie handlungsspielräume und bewegungsfreiheit.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
direktiivi jättää jäsenvaltioille runsaasi liikkumavaraa täytäntöönpanossa.
die richtlinie lässt den mitgliedstaaten hohe flexibilität bei der umsetzung.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
kohdentamatonta liikkumavaraa jää näin 395,5 miljoonaa euroa.
der sich daraus ergebende spielraum beläuft sich auf 395,5 mio. eur.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
kannustimien suunnittelussa olisi myös erittäin paljon liikkumavaraa.
außerdem könnten die anreize überaus flexibel ausgestaltet werden.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
ennakoimattomien menojen liikkumavaraa koskevat rahoitustarpeet arvioidaan yksityiskohtaisesti.
was konkret die reserve für unvorhergesehenes betrifft, wird eine genaue bewertung des zu deckenden bedarfs vorgenommen.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
• hallintomenojen osalta liikkumavaraa jää 20,9 miljoonaa euroa.
bei den verwaltungsausgaben verbleibt ein spielraum von 20,9 mio. eur.dank einer interinstitutionellen vorverlegung von ausgaben über einen berichtigungs- und nachtragshaushaltsplan (bnh nr. 6/2002) konnte die lösung für die finanzierung der administrativen vorbereitungen auf den beitritt gefunden werden (Æ ziff. 1039).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
liikkumavara
spielraum
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 28
Качество: