検索ワード: murhenäytelmä (フィンランド語 - ドイツ語)

sitä seuraa sosioekonominen murhenäytelmä.
hinzu kommt das sozioökonomische drama.

aids on afrikan seuraava murhenäytelmä.
aids wird die nächste tragödie in afrika sein.

beslanin murhenäytelmä on kaikkien muistissa.
die tragödie von beslan ist tief im kollektiven gedächtnis verwurzelt.

tämä murhenäytelmä on kerta kaikkiaan lopetettava.
das ist eine tragödie, und damit muss es schlicht und einfach ein ende haben.

arvoisa puhemies, tämä on inhimillinen murhenäytelmä.
das, herr präsident, ist ein menschliches drama.

eilen sattui uusi murhenäytelmä gothardin tunnelissa.
gestern ein neues drama im gotthard-tunnel...

timor oli murhenäytelmä, joka järkytti koko maailmaa.
die tragödie in timor hat die ganze welt erschüttert.

huippukokouksen taustalla väijyi kosovon kauhistuttava murhenäytelmä.
er fand statt vor dem hintergrund des furchtbaren dramas im kosovo.

suuri murhenäytelmä on koetellut myös keski-amerikkaa.
eine schwere tragödie hat auch mittelamerika betroffen.

myös siellä kyseessä on murhenäytelmä bremen vulkanin osalta.
und das kann ja wohl nicht im sinne des erfinders ein.

doverin murhenäytelmä: fontaine vetosi yhteisen maahanmuuttopolitiikan puolesta
gemeinsame aussprache - fischereiabkommen - bericht varela suanzes-carpegna - fischereiabkommen eg/guinea

mont blancin tunnelin murhenäytelmä edellyttää mielestäni päinvastoin kahdenlaisia toimenpiteitä.
meines erachtens macht das drama im mont-blanc-tunnel ganz im gegenteil zwei arten von maßnahmen erforderlich.

eurooppa ei saa tyytyä seuraamaan toimettomana murhenäytelmän kehittymistä.
doch die beitrittskandidaten stehen schon ungeduldig an der schwelle des vielzitierten europäischen hau­ses.