プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tämä historia kuvasi siirtomaiden perustamista ja espanjan reconquista, espanjan valtaaminen takaisin maureilta, siirtomaavallan purkamista.
es war die geschichte einer kolonialisierung, und die spanische" reconquista" war die geschichte einer entkolonialisierung.
tämä kysymys on esitetty asiassa, jossa kantajana on entidad de gestión de derechos de los productores audiovisuales (audiovisuaalisen alan tuottajien oikeuksia hallinnoiva järjestö; jäljempänä egeda) ja vastaajana hotel de la reconquista -nimisen hotellin omistaja hostelería asturiana sa (jäljempänä hoasa).
generalanwalt f. g. jacobs hat seine schlußanträge in der sitzung der sechsten kammer vom 23. september 1999 vorgetragen.