プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suojaukset
sicherer gerÜstaufbau
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
suojaukset voidaan sisällyttää laitoksen menetelmään, jolla katetaan maksukyvyttömyysriskin ja luottoluokan siirtymäriskin kasvu.
sicherungsgeschäfte können beim ansatz der institute zur erfassung der zusätzlichen ausfall- und migrationsrisiken berücksichtigt werden.
(ulkoisen annoksen pienentäminen lyhentämällä altistumisaikaa, vahvemmat suojaukset ja suurempi etäisyys säteilylähteestä.
(reduzierung der externen dosis durch verkürzung der expositionszeit, stärke re abschirmung und vergrößerung des abstands von der strahlenquelle.
5 e. suojaukset voidaan sisällyttää laitoksen menetelmään , jolla katetaan maksukyvyttömyysriskin ja luottoluokan siirtymäriskin kasvu .
sicherungsgeschäfte können beim ansatz der institute zur erfassung der zusätzlichen ausfall - und migrationsrisiken berücksichtigt werden .
tarkastetaan, jos mahdollista, että ajopiirturin sinetit ja muut mahdolliset ajopiirturin epäasiallisen käsittelyn estävät suojaukset ovat ehjät.
falls durchführbar, ist zu überprüfen, ob die verplombung des fahrtschreibers und ggf. sonstige sicherungseinrichtungen der anschlüsse gegen unbefugte eingriffe unversehrt sind
tarkastetaan, jos mahdollista, että nopeudenrajoittimen sinetit ja muut nopeudenrajoittimen epäasiallisen käsittelyn estävät suojaukset, jos sellaisia on, ovat ehjät
falls durchführbar, ist zu überprüfen, ob die verplombung des geschwindigkeitsbegrenzers und ggf. sonstige sicherungseinrichtungen der anschlüsse gegen unbefugte eingriffe unversehrt sind
johdotuksen suojaustavat: johdinniput ja niiden kannattimet, kaapelikiinnittimet, suojaaminen päällysteillä kuten kutistesukalla, muut suojaukset;
verdrahtungsschutztechniken: kabelbaum und kabelbaumträger, kabelklemmen, schutzhülsentechniken einschließlich schrumpfhülsen, schirmung;
kansainvälinen tilinpäätöskysymysten tulkintakomitea ifric julkaisi 3 päivänä heinäkuuta 2008 tulkinnan ifric 16 ulkomaiseen yksikköön tehdyn nettosijoituksen suojaukset, jäljempänä ”ifric 16”.
am 3. juli 2008 veröffentlichte das international financial reporting interpretations committee (ifric) die interpretation 16 absicherung einer nettoinvestition in einen ausländischen geschäftsbetrieb, nachstehend „ifric 16“ genannt.
toisessa vaiheessa arvioidaan taulukon b avulla seurausten vakavuus kuluttajatyypin mukaan samoin kuin tavanomaisen aikuisväestön kannalta tarkasteltuna se, onko tuotteessa riittävät varoitukset ja suojaukset ja että onko vaara niin ilmeinen, että sen taso voidaan arvioida laadullisesti.
in einem zweiten schritt anhand der tabelle b den schweregrad potenzieller risikofolgen zusätzlich nach spezifischen verbraucherkategorien und bei normalen erwachsenen in abhängigkeit davon bewerten, ob das produkt ausreichende warnhinweise und schutzvorrichtungen aufweist und ob das risiko deutlich genug zu erkennen ist, um den risikograd qualitativ erfassen zu können.
sähköistä asiakirjaa pidetään pätevänä, jos tietojärjestelmässä, johon se on tallennettu, on tarvittavat suojaukset, joilla voidaan estää tallenteen muuttaminen, välittäminen edelleen tai luvaton pääsy siihen.
ein elektronisches dokument wird als gültig angesehen, wenn das edv-system, in dem dieses dokument aufgezeichnet wurde, die erforderlichen sicherheitselemente aufweist, um jede veränderung, Übermittlung oder jeden unberechtigten zugang zu dieser aufzeichnung zu verhindern.