検索ワード: turvallisuusmenetelmissä (フィンランド語 - ドイツ語)

yhteisissä turvallisuusmenetelmissä on kuvattava, miten yhteisten turvallisuustavoitteiden saavuttamista arvioidaan, laatimalla ja määrittelemällä:
die csm beschreiben die art und weise, in der die konformität mit den cst zu bewerten ist; dazu werden folgende verfahren erarbeitet und festgelegt:

yhteisissä turvallisuusmenetelmissä on kuvattava, miten turvallisuuden tasoa ja turvallisuustavoitteiden saavuttamista ja muiden turvallisuutta koskevien vaatimusten noudattamista arvioidaan siten, että laaditaan ja määritellään:
in den csm wird beschrieben, wie das sicherheitsniveau, die erreichung der sicherheitsziele und die einhaltung der anderen sicherheitsanforderungen beurteilt werden; dazu werden folgende verfahren erarbeitet und festgelegt:

esineitä tai aineita, jotka voivat aiheuttaa merkittävää riskiä terveydelle, turvallisuudelle, omaisuudelle tai ympäristölle, kuten vaarallisia aineita, aseita tai ammuksia, ei saa kuljettaa missään ilma-aluksessa, ellei noudateta erityisiä turvallisuusmenetelmiä ja -ohjeita niiden aiheuttamien riskien rajoittamiseksi.
gegenstände oder stoffe, die eine wesentliche gefährdung für die gesundheit, die sicherheit, sachwerte oder die umwelt darstellen können, wie zum beispiel gefährliche güter, waffen und munition, dürfen in keinem luftfahrzeug mitgeführt werden, sofern nicht besondere sicherheitsvorkehrungen und -anweisungen zur minderung der damit verbundenen risiken zur anwendung kommen.