検索ワード: vaatimustenmukaisuusvakuutukseen (フィンランド語 - ドイツ語)

sama koskee ey-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tehtyä muutosta.
das gilt auch für die Änderung an der konformitätserklärung.

ey-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen on liitettävä lausunto, jossa määritellään
der eg-konformitätserklärung muss eine aufstellung der folgenden angaben beigefügt sein:

muutokset teknisiä asiakirjoja koskeviin vaatimuksiin, ey-tyyppitarkastustodistuksen voimassaoloon ja sisältöön ja ey-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen.
die Änderung der anforderungen an die technischen unterlagen, die gültigkeit und den inhalt der eg-baumusterprüfbescheinigung und die eg-konformitätserklärung.

asiakirjat, jotka liittyvät vaatimustenmukaisuuden arviointiin ja 4 artiklassa tarkoitettuun vaatimustenmukaisuusvakuutukseen, on laadittava jollakin yhteisön virallisella kielellä.
die in artikel 4 genannten unterlagen zur konformitätsbewertung und die konformitätserklärung sind in einer amtssprache der gemeinschaft abzufassen.

hallinnollisen rasitteensa vähentämiseksi talouden toimijoiden olisi voitava sisällyttää tällaiseen yhteen ainoaan eu-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen asiaa koskevia yksittäisiä vaatimustenmukaisuusvakuutuksia.
damit der verwaltungsaufwand für wirtschaftsakteure geringer wird, sollten sie relevante individuelle konformitätserklärungen in die einzige eu-konformitätserklärung aufnehmen können.

monien syiden takia, jotka esitetään erittäin selvästi komission asiakirjassa, komission mielestä tarvitaan uutta ehdotusta ja eri laista lähestymistapaa, jotka perustuvat valmistajien itse tekemiin testeihin ja yksipuoliseen vaatimustenmukaisuusvakuutukseen.
die kommission verfügt jetzt über alle instrumente, die für eine konkrete anwendung von artikel 171 absatz 2 des vertrages notwendig sind, und kann deshalb vorschlagen, daß die zahlung eines zwangsgelds oder eines pauschalbetrags verhängt wird, wenn der mitgliedstaat den urteilen des gerichtshofs nicht nachkommt.

lisäksi poistettiin tietyt velvoitteet, jotka liittyivät ey-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen, ce-merkintään ja tekniseen eritelmään, koska ne oli jo katettu yhteisen kannan 5 artiklassa ja uudessa liitteessä vii.
außerdem wurden die bestimmungen zur eg-konformitätserklärung, zur ce-kennzeichnung und zur aufbewahrung der technischen unterlagen gestrichen, da sie im gemeinsamen standpunkt bereits in artikel 5 und anhang vii enthalten sind.