検索ワード: yhteisrahoitusvelvoite (フィンランド語 - ドイツ語)

etsk epäilee, onko toiseen pilariin järkevää sisällyttää riskinhallintatoimia, sillä jäsenvaltioiden yhteisrahoitusvelvoite voi tukahduttaa jäsenvaltioiden kiinnostuksen käyttää tällaisia uusia välineitä.
der ewsa äußert zweifel an der zweckmäßigkeit von maßnahmen des risikomanagements im rahmen der zweiten säule und weist darauf hin, dass die pflicht zur nationalen kofinan­zierung die mitgliedstaaten davon abhalten könnte, diese neuen instrumente einzuführen.

toisaalta komitea on epäillyt, kannattaako riskinhallintatoimia sisällyttää ii pilariin, sillä jäsenvaltioiden yhteisrahoitusvelvoite voi tukahduttaa jäsenvaltioiden kiinnostuksen käyttää tällaisia uusia välineitä.
andererseits hat der ewsa zweifel an der zweckmäßigkeit von maß­nahmen des risikomanagements im rahmen der zweiten säule geäußert, da die pflicht zur nationalen kofinanzierung die mitgliedstaaten davon abhalten könnte, diese neuen instru­mente einzuführen.

- - sopimusten perusteella yhtiöille lankeavaa yhteisrahoitusvelvoitetta eiollut noudatettu.
- - sei eine den unternehmen vertraglich verordnete kofinanzierungsverpflichtung nicht eingehalten worden.