プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
järjestelmällisesti toteutetut rikokset
szervezett bűnözés
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
14 johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti. (
14 matikus módon kell elérni (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti
a tisztviselők szisztematikusan ellenőrzik:
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
-käyttämällä järjestelmällisesti "hintataistelualuksia",
-rendszeresen "hadihajókat" használtak, és
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tarkastajien on tarkastettava järjestelmällisesti:
az ellenőrök rendszeresen ellenőrzik a következőket:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
teknistaloudellista tukea annetaan järjestelmällisesti.
rendszeresen sor kerül műszaki-gazdasági utókövetésre.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
annettujen lausuntojen käsittelyä seurataan järjestelmällisesti.
a kibocsátott véleményeket rendszeresen nyomon követjük.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-järjestelmällisesti eikä pelkästään olosuhteiden mukaan tai
-végzésük rendszeres, és nem kizárólag a körülmények szerint történik; vagy
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
takrolimuusin pitkäaikaista turvallisuusprofiilia ei ole tutkittu järjestelmällisesti.
a takrolimusz hosszú távú biztonsági profilját nem vizsgálták szisztematikusan.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti kaikkien tarkastusten aikana
a tisztviselők minden vizsgálat alkalmával szisztematikusan ellenőrzik a következőket:
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
nämä yksilöidään tarkastelemalla järjestelmällisesti pef-tutkimuksen tuloksia.
ezeket a pef-vizsgálat eredményeinek módszeres felülvizsgálatával azonosítják.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
myös kaikki alihankintakäännökset arvioidaan järjestelmällisesti ja käännösten toimittajille
azt is meg kell jegyezni, hogy a külső
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sen on arvioitava järjestelmällisesti uuden sääntelyn vaikutuksia yrityksiin.
a vállalkozásokra vonatkozó új szabályozás módszeres hatásvizsgálatának bevezetése.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se pyytää komissiota suorittamaan järjestelmällisesti tarvittavat vaikutusten arvioinnit.
kéri a bizottságot, hogy módszeresen végezze el a szükséges hatásértékeléseket.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. kehottaa alueiden komiteaa varmentamaan järjestelmällisesti virkamiesten oikeudet;
7. felkéri a régiók bizottságát, hogy rendszeresen ellenőrizze a tisztviselők jogosultságait;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
suuriin investointeihin on sovellettava järjestelmällisesti julkisia hankintoja koskevia menettelyjä.
a közbeszerzési eljárások szisztematikus alkalmazása a nagy beruházási programok esetében.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
-käytetään eurooppalaista nuorisotiedotuksen peruskirjaa järjestelmällisesti tiedon laadukkuuden varmistamiseen.
-szisztematikusan kell alkalmazni az európai ifjúsági információs chartát a tájékoztatás jó minősége érdekében;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
tätä varten ytk:n suhteita jäsenvaltioiden tutkimusorganisaatioihin pyritään järjestelmällisesti tiivistämään.
e célból a kkk tagállami kutatószervezetekkel fennálló kapcsolatainak megerősítésére kell rendszeresen törekedni.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
t2s-johtokunta raportoi säännöllisesti ja järjestelmällisesti suoraan ekp:n päätöksentekoelimille.
a t2s tanács közvetlenül – rendszeres és strukturált alapon – az ekb döntéshozó szerveinek számol be.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio tekee järjestelmällisesti eettiset arvioinnit ehdotuksista, joihin liittyy eettisiä kysymyksiä.
a bizottság köteles szisztematikusan etikai vizsgálatnak alávetni azokat a pályázatokat, amelyek etikai kérdéseket vetnek fel.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：