検索ワード: kahdeksannessa (フィンランド語 - ハンガリー語)

näistä tavoitteista muistutetaan kuudennessa ja kahdeksannessa perustelukappaleessa.
e célkitűzések megismétlődnek a (6) és (8) preambulumbekezdésben.

eurojustin kahdeksannessa vuosikertomuksessa luodaan katsaus eurojustin toimintaan vuonna 2009.
Örömmel nyújtom át az eurojust nyolcadik éves jelentését, amely 2009. évi tevékenységünket tekinti át.

asetuksen n:o 1348/2000 kahdeksannessa ja kymmenennessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
az 1348/2000 rendelet (8) és (10) preambulumbekezdése értelmében:

näitä väitteitä kehitetään uudelleen kahdeksannessa ja yhdeksännessä kanneperusteessa, joilla pyritään sakon alentamiseen.
ezen érvek egyébként a nyolcadik és kilencedik – a bírság csökkentésére irányuló – jogalapban újra kifejtésre kerülnek.

kahdeksannessa kanneperusteessaan hoechst katsoo, että komissio on tehnyt arviointivirheen määrittäessään ensimmäisenä yhteistyötä tehnyttä yritystä.
nyolcadik jogalapjában a hoechst úgy érvel, hogy a bizottság tévesen értékelte azt, hogy melyik vállalkozás működött elsőként együtt a jelen esetben. kilen-

näitä toimenpiteitä tarkistettiin marraskuussa 2009 pidetyssä etelä-tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön perustamista koskevassa kahdeksannessa kansainvälisessä kokouksessa.
az sprfmo létrehozására irányuló, 2009 novemberében megrendezett nyolcadik nemzetközi találkozó során felülvizsgálták ezeket az intézkedéseket.

kahdeksannessa kuussa daarejaveksen toisena vuotena tuli profeetta sakarjalle, berekjan pojalle, joka oli iddon poika, tämä herran sana:
dárius második esztendejében, a nyolczadik hónapban szóla az Úr zakariáshoz, a berekiás fiához, a ki iddó próféta fia, mondván:

-korvataan johdanto-osan toisessa ja kahdeksannessa kappaleessa viittaus direktiiviin 79/831/ety viittauksella tähän direktiiviin,
-a 79/831/egk irányelvre történő hivatkozás helyébe az ezen irányelvre történő hivatkozás lép a második és nyolcadik preambulumbekezdésben,

c) korvataan kahdeksannessa sarakkeessa ilmaus "harva rihlaus" ilmauksella "tiheästi hammastettu muotoiltu syrjä".
c) a nyolcadik oszlopban a "durván recézett" szavak helyébe "finoman recézett perem" lép.

”1” ilmaisee, että kunkin keskuserikoiskohdan (centre minutiae) osalta harjanteidenlaskentatiedot on saatu lähimmistä viereisistä erikoiskohdista kahdeksannessa oktantissa.
a „2” jelzi minden központi minucia esetén, hogy a legközelebbi minucia pontokig a fodorszálak számát meghatározták a nyolc nyolcadban, és minden központi minuciához tartozó fodorszál számot együtt sorolnak fel.

siirrot kahdeksanteen ekr:oon/kahdeksannesta ekr:sta --94,00 --532,82 ---2.230,25 -1.603,43 -1.603,43 -
8. efa-hoz/tól --94,00 --532,82 ---2.230,25 -1.603,43 -1.603,43 -