検索ワード: kalanjalostuslaitoksen (フィンランド語 - ハンガリー語)

valtiontuki c 38/2006 (ex nn 93/2005) – yhdistyneessä kuningaskunnassa täytäntöönpantu kalanjalostuslaitoksen parantamisohjelma
c 38/2006 (ex nn 93/2005) számú állami támogatás – halfeldolgozó üzemek fejlesztését célzó rendszer megvalósítása az egyesült királyságban

kalanjalostuslaitoksen parantamisohjelmassa shetland seafish limited -yritykselle myönnetty tuki soveltuu yhteismarkkinoille siltä osin kuin se koskee 3 päivänä syyskuuta 1998 myönnettyä 1592 englannin punnan määrää.
a shetland fish products számára a halfeldolgozó üzemek fejlesztését célzó rendszer keretében nyújtott támogatás az 1998. szeptember 3-án nyújtott 1592 gbp összegű támogatás tekintetében a közös piaccal összeegyeztethető.

kalanjalostuslaitoksen parantamisohjelmassa, jäljempänä ’ohjelma’, tukea voitiin myöntää uusien jalostuslaitteiden hankintaan sekä kalanjalostuslaitosten rakentamiseen, parantamiseen tai laajentamiseen.
a halfeldolgozó üzemek fejlesztését célzó rendszer (a továbbiakban: a rendszer) keretében új feldolgozó gépek és berendezések vásárlására, valamint halfeldolgozó üzemek építésére, fejlesztésére vagy bővítésére nyújthattak támogatást.

edellä iv jaksossa tehdyn arvioinnin perusteella komissio toteaa, että yhdistynyt kuningaskunta on rikkonut ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohtaa myöntäessään shetland seafish limited -yritykselle sääntöjenvastaisesti kalanjalostuslaitoksen parantamisohjelman mukaista tukea.
a iv. szakaszban végzett értékelés fényében a bizottság úgy találja, hogy az egyesült királyság az ek-szerződés 88. cikkének (3) bekezdését megszegve a halfeldolgozó üzemek fejlesztését célzó rendszer keretében jogellenesen nyújtott támogatást a shetland fish products limitednek.

kalanjalostuslaitoksen parantamisohjelmassa shetland seafish limited -yritykselle myönnetty tuki ei sovellu yhteismarkkinoille siltä osin kuin se koskee 13 päivänä elokuuta 1997, 7 päivänä tammikuuta 1999, 25 päivänä helmikuuta 1999, 10 päivänä joulukuuta 1999, 19 päivänä tammikuuta 2001 ja 15 päivänä joulukuuta 2004 myönnettyä 92007 englannin punnan määrää.
a shetland fish products számára a halfeldolgozó üzemek fejlesztését célzó rendszer keretében nyújtott támogatás az 1997. augusztus 13-án, 1999. január 7-én, 1999. február 25-én, 1999. december 10-én, 2001. január 19-én és 2004. december 15-én nyújtott, összesen 92009 gbp értékű támogatások tekintetében a közös piaccal összeegyeztethetetlen.