プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tiedoksiannot tarjoajille ja sopimuskumppaneiden luettelo
az ajánlattevők értesítése és a vállalkozók listája
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
sopimuskumppaneiden, alihankkijoiden ja toimittajien ympäristönsuojelun taso ja toimintatavat.
a kivitelező, alvállalkozók és szállítók környezeti teljesítménye és gyakorlata.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
luettelossa yksilöidään niiden sopimuskumppaneiden nimet, joiden kanssa sopimukset tehtiin, sekä sopimusten kohde ja arvo.
a lista tartalmazza azon vállalkozók nevét, akik szerződéseket nyertek el, valamint a szerződések tárgyát és értékét.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
kehitys ja toiminta mahdottomaksi ja toisaalta vaikeuttaa sen sopimuskumppaneiden vapautta valita useista hankintalähteistä tai kauppakumppaneista tai tehdä se jopa mahdottomaksi.
fejlődés és tevékenység ugyanazokat a kereskedelmi irányelveket alkalmazták.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ottaa huomioon, että täydellinen luottamus tapaan, jolla edustaminen hoidetaan käytännössä, on schengenin sopimuskumppaneiden välisen yhteistyön tärkein perusta,
mivel a schengeni államok közötti együttműködés alapelve a schengeni képviseleti rendszer alkalmazásának módjába vetett abszolút bizalom,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
130 -voimassa olevat säännökset sopimus korvaa eu:n jäsenvaltioiden ja ecaa-sopimuskumppaneiden väliset lentoliikennesopimukset. -
130 -a javaslat által érintett területet szabályozó hatályos rendelkezések a tagállamok és az európai közös légtér partnerországai között kötött légiközlekedési szolgáltatási megállapodásokat az új megállapodás váltja fel. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
512 -jäsenvaltioiden ja ecaa-sopimuskumppaneiden välillä tehdyt lukuisat kahdenväliset lentoliikennesopimukset korvataan suurelta osin yhdellä yhteisön sopimuksella. -
512 -egyetlen közösségi megállapodás lép a tagállamok és az európai közös légtér partnerországai között kötött számos kétoldalú légiközlekedési megállapodás helyébe. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
225 -markkinoiden avaamiseen liittyy lainsäädännön lähentäminen, eli ecaa-sopimuskumppanit panevat täytäntöön yhteisön ilmailulainsäädännön, jossa asetetaan erittäin korkeat vaatimukset mm. lentoturvallisuuden, turvatoimien, ympäristönsuojelun, kuluttajasuojan ja kilpailun alalla. -
225 -a piac megnyitásához szabályozási konvergencia társul, vagyis az európai közös légtér partnerországai a közösségi jogot alkalmazzák, ezzel igen magas biztonsági, védelmi, környezet-és fogyasztóvédelmi, valamint versenyjogi követelményeket támasztva. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：