検索ワード: synnytti (フィンランド語 - ハンガリー語)

emu synnytti tarpeen viimeistellä sisämarkkinat.
a gmu melletti legfőbb érvet az egységes piac kiteljesítése iránti igény jelentette.

ja bilha tuli raskaaksi ja synnytti jaakobille pojan.
És teherbe esék bilha és szûle jákóbnak fiat.

ja silpa, leean orjatar, synnytti jaakobille pojan.
És szûle zilpa, lea szolgálója, fiat jákóbnak.

aada synnytti eesaulle elifaan, ja baasemat synnytti reguelin.
szûlé pedig adá Ézsaúnak elifázt; és boszmáth szûlé rehuélt.

mutta elisabetin synnyttämisen aika tuli; ja hän synnytti pojan.
erzsébetnek pedig betelék az õ szülésének ideje, és szûle fiat.

ja leea tuli jälleen raskaaksi ja synnytti jaakobille kuudennen pojan.
És ismét fogada az õ méhében lea, és szûle hatodik fiat jákóbnak.

ja hänen sisarensa mooleket synnytti iishodin, abieserin ja mahlan.
az õ huga, moléket pedig szülé ishodot, abiézert és makhlát.

ja abigail synnytti amasan; ja amasan isä oli ismaelilainen jeter.
abigáil szülé amasát; amasának atyja pedig az ismáel nemzetségébõl való jéter vala.

euroopan komission kanssa jatkunut tiivis kumppaniyhteistyö synnytti lisää yhteisiä aloitteita.
a bank és az európai bizottság közötti szoros partneri együttműködés újabb kezdeményezések előtt nyitotta meg az utat.

sen synnytti joku mies, joka kynttilä kädessään hyvin varovasti kulki eteenpäin käytävällä.
az árnyék egy férfié volt, aki óvatos léptekkel settenkedett előre. kezében gyertyát tartott.

ja abram oli kahdeksankymmenen kuuden vuoden vanha, kun haagar synnytti hänelle ismaelin.
Ábrám pedig nyolczvanhat esztendõs vala, a mikor hágár ismáelt szûlé Ábrámnak.

ja bilha, raakelin orjatar, tuli jälleen raskaaksi ja synnytti jaakobille toisen pojan.
ismét fogada az õ méhében, és szûle bilha, a rákhel szolgálója más fiat is jákóbnak.

tämä synnytti noidankehän, joka johti lohen nostamisen ja hintapaineiden lisääntymiseen sekä paineisiin lisätä vientiä.
ez ördögi kört hozott létre, mely a termelés növeléséhez, az pedig az árakra nehezedő nyomás és a kiviteli igény fokozódásához vezetett.

puunlatvakävely oli jännittävää, kiinnostavaa ja kasvatuksellista, ja se synnytti huomattavanmäärän työpaikkoja ja toi tuloja paikallistaloudelle.
a fakoronasétány azon felül, hogy izgalmas, érdekes és oktatási célokat is szolgál, munkahelyteremtő hatásamellett jelentős bevételi forrást is jelent a régió gazdaság a számára.

ja aada synnytti jaabalin; hänestä tuli niiden kantaisä, jotka teltoissa asuvat ja karjanhoitoa harjoittavat.
És szûlé háda jábált. ez volt atyjok a sátorban-lakóknak, és a barompásztoroknak.

cea ehdotti korjaustekniikkaa, joka synnytti uuden juottotyökalun. se mahdollisti säätää komponenttien kosketuspainetta tyhjiössä ja korkeassa lämpötilassa.
a cea javító technológiát javasolt, amelynek értelmében készítettek egy új kemény-forrasztó szerszámot, amely lehetővé tette a felületi nyomás szabályozását vákuumban magas hőmérsékleten.

levottomuuden lisÄÄntyminen rahoitus-markkinoilla synnytti jÄnnitteitÄ raha-markkinoille rahamarkkinakorot nousivat kaikissa maturiteeteissa vuonna 2007.
az euroövezeti mpi-szektor nettó külföldieszköz-pozíciója 2006 vége óta erős mozgásokat mutat; 2007 márciusában éves nettó beáramlások voltak, amelyek meghaladták a 2001 és 2003 közötti portfólióátrendeződések időszakában megfigyelteket.

ja kain yhtyi vaimoonsa, ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti hanokin. ja hän rakensi kaupungin ja antoi sille kaupungille poikansa nimen hanok.
És ismeré kain az õ feleségét, az pedig fogada méhében, és szûlé hánókhot. És építe várost, és nevezé azt az õ fiának nevérõl hánókhnak.

bolken-stein-direktiiviä, joka synnytti myytin puolalaisista putkimiehistä. tämä direktiiviehdotus muuttui huomattavasti parlamentin käsittelyssä.
a bolkestein-irányelv kapcsán az európai parlament tulajdonképpen jogalkotói kezdeményezőként járt el, ami a szerződések alapján a bizottság hatásköre.

erityisesti vuoden 1999 tiedotuskam-panja naisiin kohdistuvasta vêkivallasta euroopassa synnytti useita tiedotushankkeita, jotka koskivat yleensê sukupuoleen perustuvaa vêkivaltaa ja erityisesti perhevêkivaltaa.
jelenleg egy rendszeresen frissótett weboldal helyettesóti, melynek cóme: h t t p : / / e u r o p a . e u . i n t / c o m m / j u s t i c e _ h o m e / f u n d i n g / d a p h n e / f u n d i n g _ d a p h n e _ e n . h t m