検索ワード: vapaaehtoisjärjestöjen (フィンランド語 - ハンガリー語)

maahanmuuttajia olisi kannustettava osallistumaan yleisten vapaaehtoisjärjestöjen toimintaan.
a bevándorlóknak a főbb önkéntes szervezetekben való részvételét ösztönözni kell.

maahanmuuttajilla ei myöskään ole aina riittävästi tietoa vapaaehtoisjärjestöjen toiminnasta.
a bevándorlók néha nem rendelkeznek ismeretekkel az önkéntes szervezetekben betölthető szerepek köréről sem.

osallistujat korostivat, että kolmannen sektorin ja vapaaehtoisjärjestöjen mahdollisuuksia toimia yhteyskana-
a résztvevők aláhúzták, hogy jobban ki kellene használni a harmadik szektorban és a jótékonysági szervezetekben rejlő „közvetítői” lehetőségeket, és felhívtak arra, hogy

kumppanuusperiaatteen mukaisesti koollekutsujat rahoittavat valtiosta riippumattomien järjestöjen ja vapaaehtoisjärjestöjen osallistumisen vastineeksi näiden asiantuntemuksesta ja yhteyksistä.
a honosítás az egyik olyan közigazgatási eljárás, amely révén az adott állam állampolgárságával nem rendelkező személyek megszerezhetik az állampolgárságot.

visio voi myös olla ristiriidassa vapaaehtoisjärjestöjen, paikallisviranomaisten, yritysten, valtion viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan pyrkimysten kanssa.
ezenfelül a nézetek ütközhetnek például az önkéntes ágazat, a helyhatóságok, a versenyszféra, a helyi és az állami hatóságok vagy a civil társadalom stb. elképzeléseivel.

koska vapaaehtoistyöntekijöiden rekrytointi tapahtuu usein henkilökohtaisten kontaktien kautta, maahanmuuttajien ja kantaväestön välisten epävirallisten kontaktien puuttuminen näkyy myös vapaaehtoisjärjestöjen jäsenistössä.
az önkéntes szövetségekbe való toborzás leggyakrabban élőszóval történik, így a bevándorlók és a többségi népesség közötti informális kapcsolatok hiánya az önkéntes szervezetekben való tagsággal visszahathat.

brittiläinen paikallislehti the leicester mercury tekee yhteistyötä leicesterin monikulttuurisen neuvoa-antavan ryhmän kanssa. ryhmään kuuluu kunnan, eri yhteisöjen ja uskontojen ja korkeakoulumaailman sekä vapaaehtoisjärjestöjen johtavia edustajia.
a leicester mercury egyesült királyságbeli helyi újság a leicesteri multikulturális tanácsadó csoport partnere; a csoportban önkormányzati, közösségi, hitéleti személyek, önkéntesek és tudósok vesznek részt.

1.2.9 alueiden komitea pitää välttämättömänä käydä laajaa keskustelua ongelmista, jotka liittyvät ehdotukseen laatia eu:n laajuiset vähimmäisvaatimukset säännöistä voittoa tavoittelemattomien ja vapaaehtoisjärjestöjen läpinäkyvyyden varmistamiseksi.
1.2.9 szükségesnek tartja, hogy kiterjedtebb párbeszéd jöjjön létre a minimumszabályok bevezetésének kérdéséről a humanitárius vagy nonprofit szektor átláthatóságát érintő jogszabályokat illetően;

k) voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
k) nonprofit szervezetek, önkéntes testületek, nem kormányzati szervezetek.