検索ワード: archipelago (フィンランド語 - フランス語)

gulag archipelago, periointi pöytä.
- l'archipel du goulag, le système périodique!

islands/archipelago cooperation - skaergården
coopération de l'archipel (skärgården)

toivoisin sen sijaan termiä" archipelago regions" eli alueet, joilla vesi sinänsä pirstoo maa-alan ja aiheuttaa aivan toisenlaisen yhdyskuntarakenteen tarpeen.
je souhaiterais que l' on remplace ce terme par celui de « régions d' archipels », c'est-à-dire des régions où l' eau sépare les étendues de terre, entraînant la nécessité d' une structure sociale totalement différente.

lausunnossa käytetään sanamuotoa "island regions". toivoisin sen si jaan termiä "archipelago regions" eli alueet, joilla vesi sinänsä pirstoo maa-alan ja aiheuttaa aivan toisenlaisen yhdyskuntarakenteen tarpeen.
les résultats d'une telle étude conduiraient peutêtre 'les États membres actuellement réfractaires à comprendre l'énorme avantage découlant de l'existence d'une base juridique sur le tourisme dans le traité.